Текст и перевод песни Organized Konfusion - Releasing Hypnotical Gases
Releasing Hypnotical Gases
Libération de gaz hypnotiques
As
you
look
from
whenceforth
i
come;
riding
the
wind
Alors
que
tu
regardes
d'où
je
viens;
chevauchant
le
vent
Thus
eliminating
competition
from
bird's
eye
view
i'm
Éliminant
ainsi
la
compétition
à
vol
d'oiseau,
je
suis
Descending
in
helicopters
in
a
village
raid
Descendant
en
hélicoptère
dans
un
raid
de
village
Flesh
will
burn
when
exposed
to
the
poetical
germ
grenade
La
chair
brûlera
lorsqu'elle
sera
exposée
à
la
grenade
à
germes
poétiques
I'm
highly
intoxicating
your
mind
when
i'm
operating
Je
suis
hautement
enivrant
ton
esprit
quand
j'opère
On
cell
wars
to
membranes
cytoplasms
to
protoplasms
Sur
les
guerres
cellulaires
aux
membranes,
cytoplasmes
aux
protoplasmes
Disintegrate
em
eliminate
em
now
no
one
has
em
in
battle
Désintègre-les,
élimine-les
maintenant,
personne
ne
les
a
au
combat
I
display
a
nuclear
ray
that'll,
destroy
bone
marrow
in
cattle
Je
déploie
un
rayon
nucléaire
qui
détruira
la
moelle
osseuse
du
bétail
Thereby
destroying
the
entire
food
supply
Détruisant
ainsi
tout
l'approvisionnement
alimentaire
That's
crawling
with
aids,
maggots,
flies
Qui
grouille
de
sida,
d'asticots,
de
mouches
It's
ironic,
when
a
demonic,
government
C'est
ironique,
quand
un
gouvernement
démoniaque
Utilizes
bionics
and
a
six
million
dollar
man
to
capture
me
Utilise
la
bionique
et
un
homme
à
six
millions
de
dollars
pour
me
capturer
Clever,
however;
you
could
never
ever
begin
to
apprehend
a
hologram
Intelligent,
cependant;
tu
ne
pourrais
jamais
commencer
à
appréhender
un
hologramme
Who's
determined
to
fight
solely,
to
defend
in
wars
a
land
of
the
holy
Qui
est
déterminé
à
se
battre
uniquement,
à
défendre
dans
les
guerres
une
terre
sainte
I
threw
i-raq/a-rock
and
i-ran/i-ran
J'ai
lancé
l'Irak/un
rocher
et
j'ai
couru/j'ai
couru
Cause
i
couldn't
stand
anymore
within
the
depths
of
the
sand
Parce
que
je
ne
pouvais
plus
supporter
les
profondeurs
du
sable
So
don't
ask
me
hu-ssein/who-sane
Alors
ne
me
demande
pas
Hussein/qui
est
sain
d'esprit
Cause
the
hypnotical
gases
are
eating
my
brain
Parce
que
les
gaz
hypnotiques
me
rongent
le
cerveau
{Oxygen
levels,
check
it,
hydorogen
levels,
check
it
{Niveaux
d'oxygène,
vérifiez,
niveaux
d'hydrogène,
vérifiez
Nitrogen
levels.
check
it}
Niveaux
d'azote.
vérifiez}
Twenty-thousand
leagues
down
below,
Vingt
mille
lieues
sous
les
mers,
Minus
one-hundred
and
forty-three
degrees
Moins
cent
quarante-trois
degrés
Seize
the
info,
gather
the
archaelogists
Saisir
l'information,
rassembler
les
archéologues
The
aftermath
needs
to
follow
this
cause
it's,
deep
Les
conséquences
doivent
suivre
cela
parce
que
c'est
profond
Equivalent
to
the
esophagus,
spreads
to
scientists
Équivalent
à
l'œsophage,
se
propage
aux
scientifiques
A.k.a.
optimus
prime
--
time,
television
is,
dead
Alias
Optimus
Prime
--
le
temps,
la
télévision
est
morte
On
this
issue
and
very
much
irrelevant
to
this
intuition
Sur
cette
question
et
tout
à
fait
hors
de
propos
pour
cette
intuition
De-leting
any
alias
info
and
descriptive
Supprimer
tout
alias
et
descriptif
Mortal
calm,
partition
with
infrared
light,
vision
Calme
mortel,
cloisonnement
avec
lumière
infrarouge,
vision
Precision,
beams
Précision,
faisceaux
Colors,
reds,
fuschias,
lime-greens
Couleurs,
rouges,
fuchsias,
verts
citron
Black,
don't
you
know
my
formulas
form
dope
lyrics
Noir,
ne
sais-tu
pas
que
mes
formules
forment
des
paroles
de
dope
Uplift
spirits
and
yo
i
hear
it's
fatal
Élever
les
esprits
et
yo
j'ai
entendu
dire
que
c'était
fatal
To
walk
the
path
of
konfusion,
where
it's
Marcher
sur
le
chemin
de
la
confusion,
où
c'est
Torture
some
cherish,
while
most
human-like
beings
perish
Certains
chérissent
la
torture,
tandis
que
la
plupart
des
êtres
humains
périssent
Subjected
to
death
Soumis
à
la
mort
Their
bodies
don't
agree
with
the
hypnotical
intellect
Leur
corps
n'est
pas
d'accord
avec
l'intellect
hypnotique
Poetical
acid
is
burning
up
flesh
L'acide
poétique
brûle
la
chair
At
the
end
of
corridor
do
you
see
me
sitting
there
Au
bout
du
couloir,
me
vois-tu
assis
là-bas
Johnny
more
grotesque
Johnny
plus
grotesque
Literature
somewhat
equivalent
to
concentrated
sodium
hyperchloride
Littérature
quelque
peu
équivalente
à
l'hypochlorite
de
sodium
concentré
Insight,
foresight,
more
sight
Perspicacité,
prévoyance,
plus
de
vue
The
clock
on
the
wall
reads
a
quarter
past
midnight
L'horloge
au
mur
indique
minuit
et
quart
You
feel
nauseous
Tu
as
la
nausée
Forever
you
will
avoid
my
royal
presence
as
i
step
into
darkness
Pour
toujours
tu
éviteras
ma
présence
royale
alors
que
je
m'avance
dans
les
ténèbres
{Now
is
the
time.
to
stretch
your
brain
to
it's
maximum}
{Il
est
maintenant
temps.
d'étirer
votre
cerveau
au
maximum}
I
am
one
who
is
one
with
all
things,
thus
the
unorthodox
i
am
Je
suis
un
qui
est
un
avec
toutes
choses,
donc
le
peu
orthodoxe
je
suis
The
paradox
i
am,
the
equinox
extending
my
hand
Le
paradoxe
que
je
suis,
l'équinoxe
tendant
ma
main
Into
dimensions
to
unlock
new
doorways
Dans
des
dimensions
pour
déverrouiller
de
nouvelles
portes
And
so
the
light
has
revealed
to
me
that
there
must
be
more
ways
Et
ainsi
la
lumière
m'a
révélé
qu'il
devait
y
avoir
plus
de
chemins
And
so
i
play
with
rhythms,
for
something
more
than
a
mere
game
Et
donc
je
joue
avec
les
rythmes,
pour
quelque
chose
de
plus
qu'un
simple
jeu
Enabling
me
to
advance
in
wisdom
Me
permettant
de
progresser
en
sagesse
Words
will
exist
like
vampires
Les
mots
existeront
comme
des
vampires
No
need
for
sunlight,
from
concentrations
camps
i
escape
Pas
besoin
de
soleil,
des
camps
de
concentration
je
m'échappe
With
my
sanity
--
in
2010
every
man
will
be
Avec
ma
santé
mentale
--
en
2010
chaque
homme
sera
Subject
to
global
warming,
formless
oval
Sujet
au
réchauffement
climatique,
ovale
informe
Millions
of
locusts
swarming
Des
millions
de
criquets
pullulent
Seek
and
you
shall
find
the
deliverer
of
a
rhyme
Cherchez
et
vous
trouverez
le
libérateur
d'une
rime
The
intelligent
one,
utilizing
the
mind
third
vision
L'intelligent,
utilisant
l'esprit
troisième
vision
Surrounded
by
a
three-sided
figure,
containing
the
brain
Entouré
d'une
figure
à
trois
côtés,
contenant
le
cerveau
The
triggering
mechanism
from
which
i
strike
Le
mécanisme
de
déclenchement
à
partir
duquel
je
frappe
Sight
beyond
sight,
sound
beyond
sound
La
vue
au-delà
de
la
vue,
le
son
au-delà
du
son
Which
comes
from
below
the
magma,
the
granite,
the
ground
Qui
vient
d'en
dessous
le
magma,
le
granit,
le
sol
The
surface
will
seperate,
dispersing
harmful
ashes
La
surface
se
séparera,
dispersant
les
cendres
nocives
Your
optics
will
not
be
able
to
detect
Vos
optiques
ne
seront
pas
en
mesure
de
détecter
The
deadly
hypnotical
gases
Les
gaz
hypnotiques
mortels
Damn
it's
hard
to
breathe!
but
if
i
got
one
breath
left;
Merde
c'est
dur
de
respirer!
mais
s'il
me
restait
un
souffle;
I'll
suck
wind
from
the
valley
of
death,
here
i
come
Je
vais
aspirer
le
vent
de
la
vallée
de
la
mort,
me
voici
From
the
slums
of
earth
to
center
Des
bidonvilles
de
la
terre
au
centre
I
reveal
myself
as
a
beast
within
a,
unbreakable
shell
Je
me
révèle
être
une
bête
dans
une
coquille
incassable
Walkin
through
the
doorways
of
heaven
--
or
is
this
hell?
Marcher
à
travers
les
portes
du
paradis
--
ou
est-ce
l'enfer?
{The
time
is
now.
right
now.}
{Le
temps
est
venu.
maintenant.}
{This
is
the
hour,
this
is
the
new
dawn!
{Voici
l'heure,
voici
la
nouvelle
aube!
This
is
the
new
day.}
C'est
le
nouveau
jour.}
As
i
step
into
the
thunderdome,
with
flows
as
the
wind
blows
Alors
que
je
m'avance
dans
le
dôme
du
tonnerre,
avec
des
flux
comme
le
vent
souffle
Visualize
thes,
releasing
hypnotical
gases
Visualisez-les,
libérant
des
gaz
hypnotiques
Chemicals
mixed,
fixed,
takin
it
to
the
sixth
Produits
chimiques
mélangés,
fixés,
le
portant
au
sixième
Round
of
poetical
warfare;
energetically
i
walk
with
the
flare
Tour
de
guerre
poétique;
énergiquement
je
marche
avec
la
fusée
Rampaging
like
a
rock-like
figure
Déchaînant
comme
une
figure
de
roche
Throughout
the
night's
atmosphere
i
swear
Tout
au
long
de
l'atmosphère
nocturne,
je
le
jure
My
wrist
holds
mind-trigger
darkness
can't
overshadow
me
Mon
poignet
retient
la
gâchette
mentale,
les
ténèbres
ne
peuvent
pas
m'éclipser
Cause
of
high
rate
of
smashin
you,
then
trashin
you
À
cause
du
taux
élevé
de
fracas,
puis
de
saccage
After
i'm
bashin
you,
with
my
hammer
Après
t'avoir
matraqué,
avec
mon
marteau
Whenceforth
passed
to
me,
by
odin
D'où
m'a
été
transmis,
par
Odin
Occasionally
my
pro-file
is
low-key
gamma
Parfois,
mon
profil
est
discret
gamma
Rays
brainwashed
to
transforms
me
Rayons
lavés
au
cerveau
pour
me
transformer
But
i
still
withhold
my
hammer,
to
lift
me
up
Mais
je
retiens
toujours
mon
marteau,
pour
me
soulever
For
god
still
is
my
upliftor
Car
Dieu
est
toujours
mon
élévateur
I
use
this
knowledge
just
to
crush
the
cluster
of
grifter
J'utilise
cette
connaissance
juste
pour
écraser
le
groupe
de
grifter
Night
approaches
so
i
proceed
in
flight
La
nuit
approche
alors
je
continue
mon
vol
Back
to
the
hall
of
justice
as
i
continue
to
disintegrate
em
Retour
au
hall
de
la
justice
alors
que
je
continue
de
les
désintégrer
Translating
the
codes
in
hypnotical
language
Traduire
les
codes
en
langage
hypnotique
Then
a
theta
assault
steppin
up,
frontin
to
be
blunt
Puis
un
assaut
thêta
s'intensifiant,
faisant
semblant
d'être
brutal
But
i'm
a
radical
creator
of
a
poetical
hypothetical
Mais
je
suis
un
créateur
radical
d'une
poétique
hypothétique
Mathematical
slay
slur,
punch
that,
stun
that
amazes
and
dazes
Insulte
mathématique,
frappez
ça,
étourdissez
ça
qui
étonne
et
étourdit
And
phases
the
stranger,
with
pages
of
the
lost
chapters
Et
met
en
scène
l'étranger,
avec
des
pages
des
chapitres
perdus
Unfound
factors
Facteurs
introuvables
So
i
stretch
like
reed
richards
across
the
land
Alors
je
m'étire
comme
un
roseau
richard
à
travers
le
pays
Continue
with
reading
your
e-quilibrium
Continuez
à
lire
votre
équilibre
With
concepts
that
confuse
ya,
metabolism's
fallin
off
Avec
des
concepts
qui
vous
perturbent,
le
métabolisme
diminue
Data
consider
oblivion
Les
données
considèrent
l'oubli
Now
as
i
walk
through
the
valley
of
death
Maintenant,
alors
que
je
traverse
la
vallée
de
la
mort
Ignorin
the
battle
lashes
and
gashes
and
rashes
Ignorant
les
coups
de
fouet,
les
entailles
et
les
éruptions
cutanées
de
la
bataille
The
atom
smashes,
cause
i
released
the
last
hypnotical
gases!
L'atome
se
brise,
parce
que
j'ai
libéré
les
derniers
gaz
hypnotiques!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Troy Donald Jamerson, Lawrence Baskerville, Wayne Shorter
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.