Текст и перевод песни Organized Konfusion - Stray Bullets

Stray Bullets

Let the trigger finger put the pressure to the mechanism
Which gives a response, for the automatic
Clip to release projectiles in single file
Forcing me to ignite then travel through the barrel

Headed for the light at the end of a tunnel
With no specific target in sight
Slow the flow like H2O water
Visualize, the scene of a homicide, a slaughter

No remorse for the course I take
When you pull it, the result's a stray bullet
Niggaz who knew hit the ground runnin' and stay down
Except for the kids who played on the playground

'Cause for some little girl, she'll never see more than six years of life
Trifling, when she fell from the seesaw
But umm wait, my course isn't over
Fled out of the other side of her head towards a red Range Rover

Then I ricochet fast past a brother's ass, oh damn
What that nigga say, "Aw fuck it", next target's Margaret's face
And I struck it, now it's a flood of blood in circumference to her face
And an abundance of brains all over the street

Shame, how we had to meet, dashin', buckin'
Greet by fuckin' family, they follow behind me in a orderly fashion
Bashin' through flesh, I'm wild crashin' through the doors
Of projects hallways to deflect off of the tile

I'm coming for you, little girl, once inside, I shatter your world
Swirl, no more dreams no hopes when I spray
You better pray, to the Pope or the Vatican
Before I go rat-tat-a-tat again

I'm mad again, brother, somebody's mother will be sad again
But, whose blue skies will turn gray
From the attack, of the Mac-11, I'm a stray bullet

Nobody seen shit, nobody heard it
Nobody seen shit, nobody heard it
Nobody seen shit, nobody heard it
Nobody seen shit, nobody heard it

Gun balls of fire, I'm traveling at higher speeds
To proceed to penetrate flesh, hitting the splint
After splitting the chest of a Queens fiend
Age of pagers shredded to pieces from the Glock 9

And it's hollow tips, it releases the polices in back of the ambulance
Blood loss as I shift across your chest
Arrest, rupture, I mess up ya, slasher
Shall I bust ya liver, faster, blood pours

Now it's up to the master, boom, as I crash open the doors
Thank me for spraying the operating room
The body still consumes me, doc had to remove me
Mmm Lord, why do they use me?

I'm takin' individual for keeps Hobbes
So peep the cops, in the ghetto bustin' shots for props
And when I hit, shit, soon you forgets-me-not
Cops tried to explain to his pops what I done

I flip up the hollow tipper and I'm not the one
And as a human I'm the surprising one
Prince Po, I flow the ripper, either way
You never, ever know how I'm coming

Metamorphasizing, rising in turbulence
Condensed into a bullet, pull it, now I'm making moves
With no sympathizing, uh, so take a hit nigga, sprint
Onto the scenario, I'm at a party with O

A lot of honies parlay and the DJ's playin' the Fudge Pudge flow
Five niggaz come up in the club for a rub
Yo, O peep it, oh shit, O duck
(Oh shit! Oh shit!)

Another hit, another struck, here comes Mr. Stray Bullet
Five, the tip, getting my jollies from the screams of the ripped
In your chest, then I flip, nip your liver, blood flowin' like a river
Money starts to shiver then I give a delivery of burns

Bruises fake shoes is your renaissance
No response your moms is out cold
Figure I'm bigger takin' your heart nigga at twenty years old
Stray bullet

Balles Perdues

Laisse mon doigt appuyer sur la détente
Ce qui déclenche une réaction, pour l'automatique
Le chargeur libère les projectiles un par un
Me forçant à m'enflammer et à traverser le canon

En direction de la lumière au bout du tunnel
Sans cible précise en vue
Ralentis le rythme comme l'eau H2O
Visualise la scène d'un homicide, un carnage

Aucun remords pour le chemin que j'emprunte
Lorsque tu tires, le résultat est une balle perdue
Les gars qui savaient se sont mis à courir et sont restés au sol
Sauf les enfants qui jouaient sur le terrain de jeu

Parce que pour une petite fille, elle ne verra jamais plus de six ans de vie
Banal, quand elle est tombée de la balançoire
Mais attends, ma course n'est pas terminée
Je suis sorti de l'autre côté de sa tête en direction d'un Range Rover rouge

Puis je ricoche rapidement devant les fesses d'un frère, oh merde
Ce que ce négro a dit, "Oh et puis merde", la prochaine cible est le visage de Margaret
Et je l'ai frappée, maintenant c'est un flot de sang autour de son visage
Et une abondance de cervelle partout dans la rue

Dommage que nous ayons dû nous rencontrer ainsi, en trombe
Accueille ma putain de famille, ils me suivent en ordre
Fracassant la chair, je me fracasse sauvagement contre les portes
Des couloirs des bâtiments pour rebondir sur le carrelage

Je viens pour toi, petite fille, une fois à l'intérieur, je brise ton monde
Tourbillonne, plus de rêves ni d'espoir quand je tire
Tu ferais mieux de prier, le Pape ou le Vatican
Avant que je ne tire à nouveau en rafale

Je suis de nouveau furieux, frère, la mère de quelqu'un sera de nouveau triste
Mais, de qui le ciel bleu deviendra-t-il gris
De l'attaque, du Mac-11, je suis une balle perdue

Personne n'a rien vu, personne n'a rien entendu
Personne n'a rien vu, personne n'a rien entendu
Personne n'a rien vu, personne n'a rien entendu
Personne n'a rien vu, personne n'a rien entendu

Boules de feu, je voyage à des vitesses supérieures
Pour pénétrer la chair, atteindre l'os
Après avoir fendu la poitrine d'un démon du Queens
Des bipeurs réduits en miettes par le Glock 9

Et ses balles à pointe creuse, ça fait venir les flics derrière l'ambulance
Perte de sang alors que je traverse ta poitrine
Arrestation, rupture, je te déglingue, tueur
Dois-je te défoncer le foie, plus vite, le sang coule à flots

Maintenant c'est au maître, boum, alors que j'enfonce les portes
Remercie-moi d'avoir arrosé la salle d'opération
Le corps me consume encore, le doc a dû m'enlever
Mon Dieu, pourquoi m'utilisent-ils ?

Je prends des vies pour de bon Hobbes
Alors regarde les flics, dans le ghetto en train de tirer pour la frime
Et quand je frappe, merde, tu ne m'oublies pas de sitôt
Les flics ont essayé d'expliquer à son père ce que j'avais fait

Je retourne la balle à pointe creuse et ce n'est pas moi le responsable
Et en tant qu'humain, je suis celui qui surprend
Prince Po, je suis le flow du tueur, de toute façon
Tu ne sais jamais, jamais comment je vais arriver

Métamorphosant, montant dans la turbulence
Condensé en une balle, tire, maintenant je fais des ravages
Sans aucune pitié, alors prends un coup négro, cours
Sur les lieux, je suis à une fête avec O

Beaucoup de filles discutent et le DJ passe le flow de Fudge Pudge
Cinq négros débarquent dans le club pour se frotter
Yo, O regarde ça, oh merde, O baisse-toi
(Oh merde! Oh merde!)

Un autre coup, un autre touché, voici M. Balle Perdue
Cinq, la pointe, prenant mon pied avec les cris des déchirures
Dans ta poitrine, puis je retourne, pince ton foie, le sang coule comme une rivière
L'argent commence à trembler puis je livre des brûlures

Des bleus, des fausses chaussures sont ta renaissance
Aucune réponse, ta mère est morte de froid
Imagine que je suis plus fort en prenant ton cœur à vingt ans
Balle perdue