Текст и перевод песни Organized Konfusion - Who Stole My Last Piece Of Chicken

Who Stole My Last Piece Of Chicken

Of all the things my momma used to cook, I liked chicken
You know that chicken I put in the refrigerator last night?
Well, I expect to find it when I get home or else

Damn, it really hurts my heart to remember these
(Remember these)
Days way back in the seventies
(Seventies)
The only AIDS you used to know was Kool-AIDS
Corn-bread, corn-rows and corn-br-AIDS

Pull up a chair, read a book like Dr. Seuss
Peel off the skin, eat all the meat
Nibble on the bone and then suck the goo
Man, if my mother was the Colonel, her chicken woulda sold

It even taste better the next day cold
Chick-chicken, chick-chick-chick-chicken
When I collect my thoughts, I recollect
I used to listen to my moms
(To my mommy)

Damn it, everyday
Boy, you better clean up your room
Before you go outside and play

Yo, Monch, you can remember
When we used to play skelly way back
Blastin′ wax, side or tops, Prince don't play that
Uh, oh, it′s six o'clock, I'm late for dinner

If my girl wasn′t his girl, I was definitely in her
Got in them, print skirts
(Yo, you was feenin′ for a chicken fix)
Ran in the kitchen
And put my finger in the cornbread mix

Mom yells, "Dinner's ready", ′cause she's the boss
All I needed was my ketchup and my hot sauce
And my cornbread, now I′m ready to dig in
Pick the meat off the bone and then I ate the skin

But I'll tell you what my mother would say
Somebody stole my piece of chicken
But I′ll tell you what my mother would say
Somebody stole my piece of chicken

Round, round, one, three
(Up, up, two)
I'm fresh out of the batch and you can't catch me
Mrs. Mary Mac, all dressed in black
She′s rather fat and she carries a bat

She′s the nosiest lady on the block when it's hot
Cops get shot when we played SWAT
But no one never died though, we just cried
Only to laugh again when my moms made fried

Chicken barbecues in the summer was the move
Whoo, hah, hah, hah, hah, hah, Grand Groove
Was the jam Grandmaster Vic played in the park
Past the dark, I seen the spark, so did me, Troy and Mark

Went to the rib shack, ordered chicken and the collard
Greens but there′s no money left in my wallet
But I kept fifty cents for my juice
(Word?)
Now we would go to Troy's house and get loose
(Uhh)

I′m just looking out of the window
(Window)
Watching the asphault grow slow
(Grow, slow)
My best friend was a G.I. Joe
Although he had bald spots in his afro

Play with the kids your own age
That's what they used to tell us
I got jealous when we couldn′t run with the big fellas
Bullies on the block used to beat us

I was quick as a cat, in fact I was a cheetah
Especially when we played follow the leader
Little Suzy May Robinson used to play
Show and tell with my peter

I used to rock my British Walkers to church
After the choir sang, the preacher started to preach
So I had to search
For a pen and some paper to keep myself occupied

But the aroma from the kitchen came and sat by my side
And said, "Mmm, you know I smell good"
I said to myself, "Please, oh, please reverend
Now would you speed up the sermon so I can determine

Whether I'ma have peas or collars greens
With my chicken that I'm yearnin′"
Turnin′ to the usher in the back, whispering
"Please keep the chicken monster from coming through

The crack of the door", later at the table
Moms poppped my hand until it was sore
'Cause I ate the chicken before
The preacher said grace, but I′m ready to go for self

But there's not one piece of chicken on the table left
(What happened to that wing man? Where that chicken go?)
Chick-chick-chick-chicken
(Where that chicken go?)
Chick-chick-chick-chicken, chick-chick-chick-chicken
Chick-chick-chick-chicken

You know that chicken I put in the refrigerator last night?
Well, I expect to find it when I get home, or else
But I′ll tell you what my mother would say
"Somebody stole my piece of chicken"

I didn't take your chicken, pop

Just wait ′til I get home 'cause ain't no chicken left
(Hey, that′s cool)
Miss Clarabell took the last piece of chicken
(That′s cool)

Qui a volé mon dernier morceau de poulet?

De tout ce que ma maman cuisinait, j'adorais le poulet
Tu sais, ce poulet que j'ai mis au frigo hier soir?
Eh bien, j'espère bien le retrouver en rentrant à la maison, sinon...

Merde, ça me brise vraiment le cœur de me rappeler ces
(Rappelle-toi de ces)
jours d'antan, dans les années 70
(Années 70)
Le seul SIDA que tu connaissais était le Kool-Aid
Du pain de maïs, des tresses africaines et des corn-br-AIDS

Tire une chaise, lis un livre comme le Dr Seuss
Retire la peau, mange toute la viande
Grignote l'os et suce le jus
Mec, si ma mère était le Colonel, son poulet se serait vendu comme des petits pains

Il est encore meilleur froid le lendemain
Pou-poulet, pou-pou-pou-poulet
Quand je rassemble mes esprits, je me souviens
J'avais l'habitude d'écouter ma mère
(Ma maman)

Bon sang, tous les jours
Mon garçon, tu ferais mieux de ranger ta chambre
Avant d'aller jouer dehors

Yo, Monch, tu te souviens
Quand on jouait au skelly, à l'époque
En écoutant du bon son, face A ou face B, Prince, il jouait pas ça
Uh, oh, il est six heures, je suis en retard pour le dîner

Si ma copine n'était pas la sienne, j'étais certainement en elle
J'ai mis le grappin dessus, ces jupes imprimées
(Yo, t'avais une folle envie de poulet)
J'ai couru dans la cuisine
Et j'ai mis mon doigt dans la pâte à pain de maïs

Maman crie : "Le dîner est prêt", parce que c'est elle la chef
Tout ce dont j'avais besoin, c'était de mon ketchup et de ma sauce piquante
Et mon pain de maïs, maintenant je suis prêt à attaquer
J'ai enlevé la viande de l'os et j'ai mangé la peau

Mais je vais te dire ce que ma mère dirait
Quelqu'un a volé mon morceau de poulet
Mais je vais te dire ce que ma mère dirait
Quelqu'un a volé mon morceau de poulet

Un, deux, trois
(Deux, trois, un)
Je sors du lot et tu ne peux pas m'attraper
Mme Mary Mac, tout de noir vêtue
Elle est plutôt grosse et elle porte une batte

C'est la commère du quartier quand il fait chaud
Les flics se font tirer dessus quand on joue à la GIGN
Mais personne n'est jamais mort, on a juste pleuré
Pour rire à nouveau quand ma mère préparait du poulet frit

Les barbecues de poulet en été, c'était le pied
Ouais, ha, ha, ha, ha, ha, ha, Grand Groove
C'était le morceau que Grandmaster Vic jouait au parc
Une fois la nuit tombée, j'ai vu l'étincelle, moi aussi, Troy et Mark

On est allés au resto de travers de porc, on a commandé du poulet et des feuilles de chou vert
mais il ne restait plus d'argent dans mon portefeuille
Mais j'avais gardé cinquante cents pour mon jus
(T'es sérieux?)
Alors on allait chez Troy pour se détendre
(Uhh)

Je regarde juste par la fenêtre
(Fenêtre)
Regardant l'asphalte défiler lentement
(Défiler, lentement)
Mon meilleur ami était un G.I. Joe
Même s'il avait des trous dans son afro

Joue avec les enfants de ton âge
C'est ce qu'ils nous disaient toujours
J'étais jaloux quand on ne pouvait pas courir avec les grands
Les brutes du quartier nous battaient

J'étais rapide comme l'éclair, en fait j'étais un guépard
Surtout quand on jouait à suivre le guide
La petite Suzy May Robinson avait l'habitude de jouer
à montrer et à parler avec mon zizi

Je portais mes British Walkers à l'église
Après le chant de la chorale, le pasteur a commencé à prêcher
Alors j'ai dû chercher
un stylo et du papier pour m'occuper

Mais l'arôme de la cuisine est venu s'asseoir à côté de moi
Et m'a dit : "Mmm, tu sais que je sens bon"
Je me suis dit : "S'il vous plaît, oh, s'il vous plaît, révérend
Voulez-vous accélérer le sermon pour que je puisse déterminer

si je vais prendre des pois ou du chou vert
Avec mon poulet dont j'ai envie"
Je me tourne vers le bedeau au fond, en murmurant
"S'il vous plaît, empêchez le monstre du poulet de passer par

la fissure de la porte", plus tard à table
Maman m'a frappé la main jusqu'à ce qu'elle soit endolorie
Parce que j'ai mangé le poulet avant
que le pasteur ne dise la prière, mais je suis prêt à foncer

Mais il ne reste plus un seul morceau de poulet sur la table
(Qu'est-ce qui est arrivé à cette aile? Où est passé ce poulet?)
Pou-pou-pou-poulet
(Où est passé ce poulet?)
Pou-pou-pou-poulet, pou-pou-pou-poulet
Pou-pou-pou-poulet

Tu sais, ce poulet que j'ai mis au frigo hier soir?
Eh bien, j'espère bien le retrouver en rentrant à la maison, sinon...
Mais je vais te dire ce que ma mère dirait
"Quelqu'un a volé mon morceau de poulet"

J'ai pas touché à ton poulet, papa

Attends que je rentre à la maison, parce qu'il n'y a plus de poulet
(Hé, c'est cool)
Mme Clarabell a pris le dernier morceau de poulet
(C'est cool)