Orgel Sound J-Pop - Summer Time Blues Originally Performed By Watanabe Misato - перевод текста песни на русский




Summer Time Blues Originally Performed By Watanabe Misato
Летняя хандра. Исполняет Ватанабе Мисато
天気図は 曇りのち晴れの予報 週明けの第三京浜 選んだ
Прогноз погоды: облачно с прояснениями. В начале недели я выбрала Третье шоссе Кэйхин.
流れる雲の切れ間から 吸い込まれそうな 青空
Сквозь разрывы в облаках струится синева, такая глубокая, что, кажется, может засосать.
眩しい太陽 標的にして フリスビー 遠くに シュルル 飛んでゆく
Целясь в ослепительное солнце, запускаю фрисби. Оно летит вдаль, издавая свистящий звук: «Вж-ж-ж!»
波打ちぎわ 黒い犬が ジャンピングキャッチ している
На кромке прибоя черная собака ловит мяч в прыжке.
夏の海のうねりのように 今でもきみ おもっているよ
Как волны летнего моря, ты все еще в моих мыслях.
とりのこされたの 私のほうで きっと自由になったのは きみね
В итоге, это я оказалась брошенной. Наверное, это ты обрел свободу.
メリーゴーランド 光の中 回ってる 砂浜で ボール遊び子供達
Карусель мерцает в солнечных лучах, кружась и сверкая. Дети играют в мяч на песке.
おろしたてのあの日の スニーカー 白すぎて恥ずかしかった
Помнишь, как я надела в тот день свои новые кроссовки? Они были такими белыми, что мне было даже как-то неловко.
最後のゴールころんだ時の 傷跡はまだ 傷みますか
Остался ли шрам от падения, когда ты забивал последний гол?
寂しいとき すぐに会えると そっと笑って 別れたけれど
Когда нам было грустно, мы прощались с улыбкой, зная, что скоро увидимся снова.
サマータイム ブルース サマータイム ブルース
Летняя хандра. Летняя хандра.
次の波 やってきたら
Когда нахлынет следующая волна,
サマータイム ブルース もう一度 駆け出すよ 裸足のままで
Летняя хандра. Я снова побегу босиком.
サマータイム ブルース 二人の気持ちは一つだった
Летняя хандра. Наши сердца бились в унисон.
夏の海のうねりのように 今でもきみ おもっているよ
Как волны летнего моря, ты все еще в моих мыслях.
とりのこされたの 私のほうで きっと自由になったのは きみね
В итоге, это я оказалась брошенной. Наверное, это ты обрел свободу.
最後のゴールころんだ時の 傷跡はまだ 傷みますか
Остался ли шрам от падения, когда ты забивал последний гол?
サマータイム ブルース サマータイム ブルース
Летняя хандра. Летняя хандра.
見えない永遠よりも
Чем в незримую вечность,
サマータイム ブルース すぐそばの きみと今日 信じていた
Летняя хандра. Я верила, что мы будем вместе сегодня, здесь и сейчас.
サマータイム ブルース サマータイム ブルース
Летняя хандра. Летняя хандра.
何かを変えてゆけたら
Если бы что-то можно было изменить,
サマータイム ブルース この夏は 裸足のままで 裸足のままで
Летняя хандра. Этим летом я буду босиком, босиком...
たどりつけるはずね サマータイム
Я должна найти свой путь. Летняя.
サマータイム ブルース サマータイム ブルース
Летняя хандра. Летняя хандра.
次の波 やってきたら
Когда нахлынет следующая волна,
サマータイム ブルース もう一度 駆け出すよ 裸足のままで
Летняя хандра. Я снова побегу босиком.
サマータイム ブルース サマータイム ブルース
Летняя хандра. Летняя хандра.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.