Tomodachi No Uta (Music Box) - Orgel Sound J-Pop перевод на английский

Tomodachi No Uta (Music Box)

あなたが大きくなるまでに 雨の日なんて何度もある
その中の一度は一緒に濡れた事 忘れちゃうかな
遠回りしちゃったけど 友達になれたのかな

お別れしたって覚えていられれば 大丈夫なのかな
空の冷たかった手が 初めて掴んだ手に
消えていく時間の中 引っ張られて走った 帰り道を探して
今 私が泣いていても あなたの記憶の中では
どうかあなたと 同じ笑顔で 時々でいいから 思い出してね
怖がりで優しいから 怒った事は何度もない
その中の一度をあの時くれた事 震えていた声
知らない空に一番星 謎々が解った日
見つけたよ とても温かいもの 決して無くならない目印
ひとりに怯え 迷った時 心の奥 灯りに気付く
そうかあなたは こんなに側に どんな暗闇だろうと 飛んでいける
今 私が泣いていても あなたの記憶の中では
どうかあなたと 同じ笑顔で きっと思い出してね
忘れないよ また会えるまで 心の奥 君がいた場所
そこで僕と 笑っている事 教えてあげたいから
信じたままで 会えないままで どんどん僕は大人になる
それでも君と 笑っているよ ずっと友達でしょう

Tomodachi No Uta (Music Box)

You will grow up and face countless rainy days
May you remember the time we walked through it together
We may have taken a longer route, but I hope we have become friends

When we part, if you can remember, then that should be enough
My cold hand reached for yours for the first time
As time fades away, we run, searching for the way back
Right now, even if I cry, in your memories
Please remember me with the same smile, from time to time
You were a bit of a scaredy-cat but always gentle, never getting angry
You yelled at me once, and I remember your trembling voice
A night full of unfamiliar stars, a day full of riddles
I discovered something warm, a guidepost that will never disappear
When I feel lost and scared all alone, I know that light in my heart won't leave
You are always by my side, even in the darkest of nights, I can reach you
Right now, even if I cry, in your memories
Please remember me with the same smile, I know you will
I will not forget, until we meet again, in my heart, where you will always be
And tell you about you laughing with me
I will keep believing, keep waiting, and I will grow up all by myself
And even then, you will be laughing with me, because we will always be friends