Yureru Omoi (Music Box) - Orgel Sound J-Pop перевод на немецкий

Yureru Omoi (Music Box)

揺れる想い体じゅう感じて
君と歩き続けたい in your dream

夏が忍び足で 近づくよ
きらめく波が 砂浜 潤して
こだわってた周囲(まわり)を
すべて捨てて
今 あなたに決めたの

こんな自分に合う人はもう
いないと半分あきらめてた

揺れる想い体じゅう感じて
このままずっとそばにいたい
青く澄んだあの空のような
君と歩き続けたい in your dream

好きと合図送る 瞳の奥
覗いてみる振りして キスをした
すべてを見せるのが 怖いから
やさしさから逃げてたの

運命の出逢い 確かね こんなに
自分が 変わってくなんて

揺れる想い体じゅう感じて
このままずっとそばにいたい
いくつ淋しい季節が来ても
ときめき 抱きしめていたい
In my dream
揺れる想い体じゅう感じて
このままずっとそばにいたい
青く澄んだあの空のような
君と歩き続けたい in your dream

Wankende Gefühle (Spieluhr)

Ich spüre diese wankenden Gefühle in meinem ganzen Körper,
mit dir möchte ich weitergehen, in deinem Traum.

Der Sommer schleicht sich auf leisen Sohlen heran,
funkelnde Wellen befeuchten den Sandstrand.
Alles, woran ich festhielt, meine Umgebung,
habe ich alles losgelassen,
jetzt habe ich mich für dich entschieden.

Dass es niemanden mehr gibt, der zu so jemandem wie mir passt,
hatte ich schon halb aufgegeben.

Ich spüre diese wankenden Gefühle in meinem ganzen Körper,
ich möchte einfach so für immer an deiner Seite sein.
Wie jener blaue, klare Himmel,
mit dir möchte ich weitergehen, in deinem Traum.

In die Tiefe deiner Augen, die ein "Ich mag dich"-Zeichen senden,
tat ich so, als würde ich hineinblicken, und küsste dich.
Weil ich Angst davor hatte, alles von mir zu zeigen,
bin ich vor Zärtlichkeit geflohen.

Unsere schicksalhafte Begegnung, ja, so sehr,
dass ich mich so verändern würde.

Ich spüre diese wankenden Gefühle in meinem ganzen Körper,
ich möchte einfach so für immer an deiner Seite sein.
Egal wie viele einsame Jahreszeiten noch kommen,
dieses Herzklopfen möchte ich festhalten.
In meinem Traum
Ich spüre diese wankenden Gefühle in meinem ganzen Körper,
ich möchte einfach so für immer an deiner Seite sein.
Wie jener blaue, klare Himmel,
mit dir möchte ich weitergehen, in deinem Traum.