ありがとう Originally Performed By 大橋卓弥 (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop перевод на немецкий

ありがとう Originally Performed By 大橋卓弥 (オルゴール)

なまぬるい風に吹かれながら 東京の空眺めてたら
遠くで暮らしてるあなたの事をふと思い出す 元気ですか?
夢を追いかけて離れた街 見送ってくれたあの春の日

頼りなかった僕に「後悔だけはしないで」と
優しい言葉 ぬくもり その笑顔
ずっと覚えてるよ そして忘れないよ
今 心からありがとう

出来が悪くていつも困らせた あなたの涙何度も見た
素直になれずに罵声を浴びせた そんな僕でも愛してくれた
今になってやっとその言葉の本当の意味にも気づきました

「辛くなったときはいつでも帰っておいで」と
いつも僕の味方でいてくれた
心配かけたこと 支えてくれたこと
今 心からありがとう

返しても返しても返しきれない
この感謝と敬意を伝えたい

頼りなかった僕も少し大人になり
今度は僕が支えていきます
そろそろいい年でしょう 楽して暮らしてください
僕ならもう大丈夫だから
あなたの元に生まれ本当によかったと
今こうして胸を張って言い切れる
あなたの願うような僕になれていますか?
そんな事を考える
今 心からありがとう

Danke schön Ursprünglich gesungen von Takuya Ohashi (Spieluhr)

Während ich vom lauwarmen Wind geweht werde und den Himmel von Tokio betrachte,
denke ich plötzlich an dich, die du weit weg lebst. Geht es dir gut?
Die Stadt, die ich verließ, um meinen Träumen zu folgen, an jenem Frühlingstag, als du mich verabschiedet hast.

Zu mir, dem Unzuverlässigen, sagtest du: „Bereue nur nichts.“
Deine sanften Worte, deine Wärme, dieses Lächeln –
daran erinnere ich mich immer, und ich werde es nie vergessen.
Jetzt, von Herzen, danke ich dir.

Ich war schwierig und habe dir immer Sorgen gemacht, deine Tränen sah ich viele Male.
Unfähig, ehrlich zu sein, beschimpfte ich dich, doch selbst so einen wie mich hast du geliebt.
Erst jetzt habe ich die wahre Bedeutung jener Worte endlich verstanden.

„Wenn es schwierig wird, komm jederzeit nach Hause zurück.“
Du warst immer auf meiner Seite.
Die Sorgen, die ich dir bereitete, die Unterstützung, die du mir gabst –
Jetzt, von Herzen, danke ich dir.

Auch wenn ich versuche, es zurückzugeben, ich kann es nie ganz erwidern.
Diese Dankbarkeit und diesen Respekt möchte ich dir zeigen.

Auch ich, der Unzuverlässige, bin ein wenig erwachsen geworden.
Dieses Mal werde ich dich unterstützen.
Du bist langsam in einem guten Alter, nicht wahr? Bitte lebe nun entspannt.
Denn mit mir ist jetzt alles in Ordnung.
Dass ich wirklich froh bin, bei dir geboren worden zu sein –
das kann ich jetzt mit stolzer Brust sagen.
Bin ich der Mensch geworden, den du dir gewünscht hast?
Über solche Dinge denke ich nach.
Jetzt, von Herzen, danke ich dir.