うたかた花火 (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop перевод на русский

うたかた花火 (オルゴール)

あふれる人でにぎわう8月末のお祭り
浴衣を着て下駄も履いて
からんころん音をたてる

ふいにあがった花火を二人で見上げた時
夢中で見てる君の顔をそっと盗み見たの

君の事嫌いになれたらいいのに
今日みたいな日にはきっと
また思い出してしまうよ

こんな気持ち知らなきゃよかった
もう二度と会えることもないのに
会いたい会いたいんだ
今でも想う君がいたあの夏の日を

少し疲れて二人道端に腰掛けたら
遠く聞こえるお囃子の音
ひゅるりら鳴り響く
夜空に咲いた大きな大きな錦冠
もう少しで夏が終わる
ふっと切なくなる

逆さまのハートが打ちあがってた
あははって笑いあって
好きだよって
キスをした

もう忘れよう君のこと全部
こんなにも悲しくて
どうして出会ってしまったんだろう
目を閉じれば
今も君がそこにいるようで

甘い吐息
微熱を帯びる私は君に恋した
その声にその瞳に
気づけば時は過ぎ去ってくのに
まだ君の面影を探して

一人きりで見上げる花火に
心がちくりとした
もうすぐ次の季節が
やって来るよ
君と見てたうたかた花火
今でも想うあの夏の日を

Эфемерный фейерверк (Музыкальная шкатулка)

Праздник в конце августа, толпы людей вокруг,
Я в юката, на ногах гэта,
Цокают по дороге.

Когда мы вместе смотрели на внезапно взметнувшийся фейерверк,
Я украдкой взглянула на твое увлеченное лицо.

Хотела бы я разлюбить тебя,
В такие дни, как сегодня,
Я снова вспоминаю о тебе.

Лучше бы я не знала этих чувств,
Ведь мы больше никогда не увидимся,
Но я так хочу, так хочу увидеть тебя,
Я до сих пор вспоминаю тот летний день, когда ты был рядом.

Немного устав, мы присели на обочине,
Вдали слышались звуки фестивальной музыки,
Веселые переливы разносились в воздухе.
Огромный, огромный огненный цветок расцвел в ночном небе,
Лето скоро закончится,
И на душе становится немного грустно.

В небе взорвалось перевернутое сердце,
Мы засмеялись,
И ты сказал "люблю",
И поцеловал меня.

Я хочу забыть тебя, все, что связано с тобой,
Мне так грустно,
Зачем мы вообще встретились?
Закрываю глаза,
И ты словно все еще здесь, рядом со мной.

Сладкое дыхание,
Горячая от смущения, я влюбилась в тебя,
В твой голос, в твои глаза.
Время бежит неумолимо,
А я все еще ищу твой образ.

Смотрю на фейерверк одна,
И сердце сжимается от боли.
Скоро наступит новый сезон,
Придет,
А я вспоминаю тот эфемерный фейерверк, что мы смотрели вместе,
До сих пор вспоминаю тот летний день.