この瞬間、きっと夢じゃない (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop перевод на французский

この瞬間、きっと夢じゃない (オルゴール)

震えだした 手を見つめ 高鳴る鼓動 指先まで
逃げたくなるくらいの不安に そっと 一人瞳閉じた
きらめいては消える夢の影 追いかけては向かい風
何度も諦めそうになって その度また繋いだ夢
いつだって背中には そっと支える人達の
この暖かく ただ強く優しい声にのせて跳ぶんだ
僕らは いつだって 一人じゃ無いんだよ
Please Stand Up いつも感じてたくて
だからDon't Cry きっと夢じゃない
どんなに 遠く 離れていても そばにいるから
苦しみ悩み続けてた 何度も諦めようとした
それでも歩いてきたこの道は たった一つの僕の夢さ
立ち止まった雑踏は どこか似たような僕らを包んだ
ふざけあった時間は もう戻らなくて 言葉だって 届かない
あの日君が流した涙も 僕ら一緒なら ほら笑い顔
僕はあの日 霞む空に また「強くなるさ」と誓った
僕らは 散らばった 夢の欠片集め ほらSunrise 高く羽ばたいていこう
交わした誓い 祈りを担い 見慣れたはずの世界、今 輝いてくよ
はみ出した涙や 流した汗が 僕を支えるんだ
言葉よりも ずっと大切なもの 君に伝えたいよ
歩き出した 僕らの未来なら これから先僕らで変えるから
どんなときも 諦めず ただ進むよ
倒れて見上げてた 悔し涙で滲む青空
あの頃の僕らの 夢叶えたいんだ
僕らは いつだって 一人じゃ無いんだよ
Please Stand Up いつも感じているよ
だからDon't Cry きっと夢じゃない
どんなに 遠く 離れていても そばにいるから
言葉じゃ伝わんない 言葉じゃ伝わんない

En ce moment, ce n’est sûrement pas un rêve (Carillon)

Mes mains tremblent, je les regarde, mon cœur bat la chamade, jusqu’au bout des doigts
Je suis submergé par une anxiété qui me donne envie de fuir, je ferme les yeux, seul
L’ombre d’un rêve qui brille puis s’éteint, je la poursuis, mais le vent me frappe de face
Je suis sur le point d’abandonner, mais à chaque fois, je reprends mon rêve
Dans mon dos, il y a toujours ceux qui me soutiennent,
Je saute sur leurs voix douces, chaudes et fortes
On n’est jamais seuls, tu sais.
Please Stand Up, j’ai toujours voulu le sentir
Alors Don’t Cry, ce n’est sûrement pas un rêve
Même si tu es loin, tu es à mes côtés
J’ai souffert, j’ai douté, j’ai voulu abandonner à maintes reprises
Mais ce chemin que j’ai parcouru, c’est le rêve unique que je porte en moi
La foule dans laquelle je me suis arrêté m’a enveloppé d’autres personnes qui me ressemblent
Le temps où nous nous sommes moqués l’un de l’autre ne reviendra jamais, et mes mots ne te parviendront jamais
Les larmes que tu as versées ce jour-là, si nous sommes ensemble, tu souris à nouveau, regarde !
Ce jour-là, j’ai juré dans le ciel brumeux que je serais « plus fort »
Nous rassemblons les fragments de notre rêve dispersé, regarde, Sunrise, envolons-nous haut
Portant notre serment et nos prières, le monde que nous connaissions brille maintenant
Mes larmes qui coulent et ma sueur qui ruisselle me soutiennent
Ce qui est plus important que les mots, je veux te le dire
Si notre avenir a commencé, nous le changerons ensemble à partir de maintenant
Quoi qu’il arrive, nous ne nous arrêterons pas, nous continuerons
Le ciel bleu, déformé par mes larmes de frustration, que j’ai regardé en tombant
Je veux réaliser le rêve que nous avions à l’époque
On n’est jamais seuls, tu sais.
Please Stand Up, je le sens toujours
Alors Don’t Cry, ce n’est sûrement pas un rêve
Même si tu es loin, tu es à mes côtés
Les mots ne peuvent pas transmettre, les mots ne peuvent pas transmettre