しるし (オルゴール) - Orgel Sound J-Popперевод на английский
最初からこうなることが
It
was
decided
from
the
beginning,
決まっていたみたいに
Like
it
was
always
meant
to
be.
違うテンポで刻む鼓動を互いが聞いてる
We
listened
to
each
other's
rhythms
differently.
どんな言葉を選んでも
No
matter
what
words
I
choose,
どこか嘘っぽいんだ
There's
always
a
hint
of
falseness
to
them.
左脳に書いた手紙
A
letter
written
with
my
left
brain,
ぐちゃぐちゃに丸めて捨てる
I
crumple
it
up
and
throw
it
away.
心の声は君に届くのかな?
Will
my
heart's
voice
reach
you?
沈黙の歌に乗って...
Carried
on
a
melody
of
silence...
ダ一リンダ一リン
Darling.
いろんな角度から君を見てきた
I've
seen
you
from
many
different
angles.
そのどれもが素晴しくて
Each
one
is
magnificent,
僕は愛を思い知るんだ
And
I
learn
about
love.
「半信半疑=傷つかない為の予防線」を
The
"half
in
doubt"
is
a
defense
against
hurt,
今、微妙なニュアンスで
Now,
with
a
subtle
nuance,
君は示そうとしている
You're
trying
to
show
me.
「おんなじ顔をしてる」と
Someone
made
fun
of
a
picture
of
us
誰かが冷やかした写真
Saying
we
"have
identical
faces."
僕らは似ているのかなぁ?
Do
we
look
alike?
それとも似てきたのかなぁ?
Or
have
we
grown
to
resemble
each
other?
面倒臭いって思うくらいに
I
used
to
be
so
serious,
to
the
point
of
being
tiresome,
真面目に向き合っていた
But
now
I
envy
my
carefree
past.
軽はずみだった自分を
How
much
I
miss
that
old
self!
うらやましくなるほどに
It's
funny
how
things
turn
out.
心の声は誰が聞くこともない
My
heart's
voice
will
never
be
heard
by
anyone.
それもいい
その方がいい
That's
fine.
Maybe
it's
even
for
the
best.
ダ一リンダ一リン
Darling.
いろんな顔を持つ君を知ってるよ
I
know
all
your
different
faces.
何をして過ごしていたって
No
matter
how
you
spend
your
days,
思いだして苦しくなるんだ
Thinking
of
you
makes
my
heart
pound.
カレンダ一に記入した
More
than
the
many
anniversaries
いくつもの記念日より
I've
marked
on
my
calendar,
小刻みに
鮮明に
In
vivid
detail,
僕の記憶を埋めつくす
You
fill
my
memory
to
the
brim.
泣いたり笑ったり
Weeping
and
laughing,
不安定な想いだけど
My
feelings
are
unstable,
それが君と僕のしるし
But
that's
our
mark,
yours
and
mine.
ダ一リンダ一リン
Darling.
いろんな角度から君を見てきた
I've
seen
you
from
many
different
angles.
共に生きれない日が来たって
Even
if
the
day
comes
when
we
can't
be
together,
どうせ愛してしまうと思うんだ
I
know
I'll
still
love
you.
ダ一リンダ一リン
Darling.
Oh
My
darling
Oh
my
darling.
狂おしく
鮮明に
Hauntingly
vivid,
僕の記憶を埋めつくす
You
fill
my
memory
to
the
brim.
ダ一リンダ一リン
Darling.
Оцените перевод
1
車の中でかくれてキスをしよう Originally Performed By Mr.Children
2 掌 (オルゴール)
3 しるし (オルゴール)
4 終わりなき旅 Originally Performed By Mr.Children
5 口笛 Originally Performed By Mr.Children
6 Marshmallow day Originally Performed By Mr.Children
7 Sign (オルゴール)
8 【es】~Theme of es~ Originally Performed By Mr.Children
9 fanfare Originally Performed By Mr.Children
10 Forever Originally Performed By Mr.Children
2 掌 (オルゴール)
3 しるし (オルゴール)
4 終わりなき旅 Originally Performed By Mr.Children
5 口笛 Originally Performed By Mr.Children
6 Marshmallow day Originally Performed By Mr.Children
7 Sign (オルゴール)
8 【es】~Theme of es~ Originally Performed By Mr.Children
9 fanfare Originally Performed By Mr.Children
10 Forever Originally Performed By Mr.Children
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.