ひびき Originally Performed By Mr.Children - Orgel Sound J-Pop перевод на немецкий

ひびき Originally Performed By Mr.Children

タンデムシートに座って
歌っている君の声が
背中越しに小さく响いてる
调子外れの下手くそな歌だけど
この声だ その响きだ
一番好きな音は
见つからなかった探し物は
ポケットに入ってました。と
幸せなんかおそらく
そんな感じでしょ!? って
君の声は教えてくれる

去年の诞生日
クラッカーを鸣らして
破裂する喜びに
酔いしれていたけど
外を歩いたら铳声が闻こえる
あの场所じゃ その音は
悲しげに响くだろうな
君が好きで 君が好きで
涙がこぼれるんだよ
血生臭いニュース
ひとまず引出しにしまって
风のように 川のように
君と歩いていく
时に岚に たまに流れに
饮み込まれそうになるけど
喧哗しても 仲直りして
そうやって深まってけばいい
幸せなんか そこら中
いっぱい落ちてるから
欲张らずに拾っていこう
君が好きで 君が好きで
切なさはやって来るんだよ
仆の世界はまたひとつ君と响き合って
风のように流れていく
川のように流れていく

Hibiki - Im Original von Mr.Children

Du sitzt auf dem Soziussitz,
deine singende Stimme
hallt leise über meinen Rücken.
Obwohl es ein schiefes, ungeschicktes Lied ist,
es ist diese Stimme, dieser Klang,
der Ton, den ich am liebsten mag.
Was ich suchte und nicht fand,
war in meiner Tasche. Und
Glück ist wahrscheinlich
genau so etwas, nicht wahr!? Das
sagt mir deine Stimme.

Letztes Jahr zum Geburtstag,
als wir Knallbonbons krachen ließen,
war ich berauscht
von der überschäumenden Freude, aber
wenn man draußen spazieren geht, hört man Schüsse.
An jenem Ort würde dieser Klang
wohl traurig widerhallen.
Ich liebe dich, ich liebe dich,
mir kommen die Tränen.
Die blutrünstigen Nachrichten
packe ich erstmal in die Schublade.
Wie der Wind, wie der Fluss,
gehe ich mit dir.
Manchmal von Stürmen, manchmal von der Strömung
fast verschluckt, aber
auch wenn wir streiten und uns wieder versöhnen,
so wird unsere Verbindung tiefer.
Glück liegt überall
herum, zuhauf,
lass es uns aufsammeln, ohne gierig zu sein.
Ich liebe dich, ich liebe dich,
und die Wehmut ergreift mich.
Meine Welt findet wieder einmal mit dir einen gemeinsamen Klang,
fließt dahin wie der Wind,
wie der Fluss.