もう君以外愛せない (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop перевод на немецкий

もう君以外愛せない (オルゴール)

君が一瞬でも いなくなると 僕は不安になるのさ
君を一瞬でも 離さない 離したくない

もう君以外愛せない 他にどんな人が現れても
もう君以外愛せない 今ここに君と約束するよ

たとえこの世が滅びても 君と誓った愛は永遠だから
きっと二人は幸せさ ずっとね ずっとね

(You′d better trust me all your way through.)
(You'd better understand what I got to do.)

僕が一瞬でも 弱気になると 君は不安になるはず
夢を一瞬でも 忘れない 忘れたくない

もう君以外愛せない 他にどんな敵が現れても
もう君以外愛せない またここで君と約束したよ

たとえこの世が滅びても 君と誓った愛は永遠だから
きっと二人は幸せさ ずっとね ずっとね (Is this forever?)

たとえこの世が滅びても(いつか) 君と誓った愛は永遠だから
きっと二人は幸せさ(いつも) ずっとね ずっとね

もう君以外愛せない 他にどんな人が現れても
もう君以外愛せない 今ここに君と約束するよ

Ich kann niemanden außer dir mehr lieben (Spieluhr)

Wenn du auch nur für einen Moment weg bist, werde ich unruhig
Ich lasse dich nicht für einen Moment los, ich will dich nicht loslassen

Ich kann niemanden außer dir mehr lieben, egal wer sonst auftauchen mag
Ich kann niemanden außer dir mehr lieben, hier und jetzt verspreche ich es dir

Selbst wenn diese Welt untergeht, die Liebe, die ich dir schwor, ist ewig
Sicher werden wir beide glücklich sein, für immer, für immer

(You′d better trust me all your way through.)
(You'd better understand what I got to do.)

Wenn ich auch nur für einen Moment schwach werde, wirst du sicher unruhig
Ich vergesse den Traum nicht für einen Moment, ich will ihn nicht vergessen

Ich kann niemanden außer dir mehr lieben, egal welche Feinde auftauchen mögen
Ich kann niemanden außer dir mehr lieben, hier habe ich es dir wieder versprochen

Selbst wenn diese Welt untergeht, die Liebe, die ich dir schwor, ist ewig
Sicher werden wir beide glücklich sein, für immer, für immer (Is this forever?)

Selbst wenn diese Welt untergeht (eines Tages), die Liebe, die ich dir schwor, ist ewig
Sicher werden wir beide glücklich sein (immer), für immer, für immer

Ich kann niemanden außer dir mehr lieben, egal wer sonst auftauchen mag
Ich kann niemanden außer dir mehr lieben, hier und jetzt verspreche ich es dir