もう君以外愛せない (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop перевод на английский

もう君以外愛せない (オルゴール)

君が一瞬でも いなくなると 僕は不安になるのさ
君を一瞬でも 離さない 離したくない

もう君以外愛せない 他にどんな人が現れても
もう君以外愛せない 今ここに君と約束するよ

たとえこの世が滅びても 君と誓った愛は永遠だから
きっと二人は幸せさ ずっとね ずっとね

(You′d better trust me all your way through.)
(You'd better understand what I got to do.)

僕が一瞬でも 弱気になると 君は不安になるはず
夢を一瞬でも 忘れない 忘れたくない

もう君以外愛せない 他にどんな敵が現れても
もう君以外愛せない またここで君と約束したよ

たとえこの世が滅びても 君と誓った愛は永遠だから
きっと二人は幸せさ ずっとね ずっとね (Is this forever?)

たとえこの世が滅びても(いつか) 君と誓った愛は永遠だから
きっと二人は幸せさ(いつも) ずっとね ずっとね

もう君以外愛せない 他にどんな人が現れても
もう君以外愛せない 今ここに君と約束するよ

I Can't Love Anyone but You (Music Box)

If you disappear for even a moment, I'll feel uneasy
I won't let you go for even a moment, I don't want to let you go

I can't love anyone but you, no matter who else appears
I can't love anyone but you, I promise you here and now

Even if the world is destroyed, the love I swore to you is eternal
Surely we two will be happy, forever and ever

(You′d better trust me all your way through.)
(You'd better understand what I got to do.)

If I feel weak for even a moment, you must feel uneasy
I won't forget my dream for even a moment, I don't want to forget it

I can't love anyone but you, no matter what enemy appears
I can't love anyone but you, I promised you here again

Even if the world is destroyed, the love I swore to you is eternal
Surely we two will be happy, forever and ever (Is this forever?)

Even if the world is destroyed (someday), the love I swore to you is eternal
Surely we two will be happy (always), forever and ever

I can't love anyone but you, no matter who else appears
I can't love anyone but you, I promise you here and now