もう恋なんてしない Originally Performed By 槇原敬之 - Orgel Sound J-Pop перевод на русский

もう恋なんてしない Originally Performed By 槇原敬之

押し寄せくる夏の気配
夕立の匂いにあなた想えば
眠らせたはずの愛しさが

さざ波のようにそっと蘇える

朝顔の浴衣 下駄の音
はぐれないように大きな背中追いかけ
来年もあなたと夏祭り
行こうと決めたあの夏の日

｢じゃあ またね｣あの日も
いつも通りさよならしたのに
祭りのあとの静けさの夜に
あなたは突然灯り消した
優しい言葉も声も唇も
私の中に残したまま

あの日と同じ 夏祭り
結えるほどにこの髪も伸びたけれど
まだ他の誰かに抱かれても
あなたの影探してしまう

涙の中にある哀しみの粒さえ
瞼を閉じれば見えるくらい
ただ会いたくて

永遠に変わらず続いていくものはない
そう思うようにしてる
この世界だって小さなきっかけで
なくなってしまいそうだから

朝顔の浴衣 下駄の音
結えるほど伸びた髪短く切って
今は他の誰かに抱かれてる
あなたの影想い出にかえて

Больше не влюблюсь / Mou Koi Nante Shinai (Originally Performed By 槇原敬之)

Наплывает дыхание лета,
В запахе дождя вспоминаю тебя.
Усыпленная, казалось бы, любовь

Тихой рябью вновь воскресает.

Юката с узором вьюнков, стук гэта,
Чтобы не потеряться, я шла за твоей широкой спиной.
В следующем году мы снова пойдем на летний фестиваль,
Решили мы тем летним днем.

"Тогда до встречи" - в тот день тоже
Мы попрощались как обычно,
Но в тишине ночи после фестиваля
Ты внезапно погас.
Ласковые слова, голос, губы
Остались во мне.

Тот же летний фестиваль,
Мои волосы отросли достаточно, чтобы их заплести,
Даже если меня обнимает кто-то другой,
Я все еще ищу твою тень.

Даже крупицы печали в моих слезах
Я вижу, когда закрываю глаза.
Я просто хочу тебя увидеть.

Ничто не длится вечно,
Я стараюсь думать так.
Даже этот мир может исчезнуть
Из-за какого-нибудь пустяка.

Юката с узором вьюнков, стук гэта,
Отросли достаточно, чтобы заплести, но я коротко остригла волосы.
Теперь меня обнимает кто-то другой,
Твою тень я превратила в воспоминание.