やぁ 無情 (斉藤和義) - Orgel Sound J-Pop перевод на немецкий

やぁ 無情 (斉藤和義)

やぁ 無情 また会ったな
だけどオマエに用はないぜ
やぁ 無情 どっか行けよ

どうせオレがバカなんだろ
話かけるな 顔を見せるな
いいかげん後ろついてくんなよ
ヘラヘラすんな ニヤニヤすんな
もうその手を放してくれ
やぁ 無情 切ないな
またオマエの仕業なんだろ
でもあの女にだけは
手を出すな!
どんなに頑張ってみても
どんなに愛しても
あなたに届かない
何かが届かない
明日は夜が明けるよ
その夢の闘いも
やぁ 無情 また会ったな
なにを探しているんだい
やぁ 無情 どっか行けよ
また誰か傷つける気だろ
転んだ人の背中の上で
澄ました顔して ダランダーラ
自分が一番 この世で一番
忙しそうに ダランラン
やぁ 無情 切ないな
またオマエの仕業なんだろ
でもあの女にだけは
手を出すな!
ここは今どこなんだろう
どこまで来たんだろう
あなたはすぐそばで
ただ笑っているね
明日は夜が明けるよ
その夢の闘いも
やぁ 無情 星がきれいだ
ごめんね 愛しい やさしい女
どんなに頑張ってみても
どんなに愛しても
あなたに届かない
何かが届かない
明日は夜が明けるよ
破れかけた運命も
ここは今どこなんだろう
どこまで来たんだろう
後ろをついてくる
よく似た影法師
物語は続くよ
この夢の闘いも

Ja, Unbarmherzigkeit (Kazuyoshi Saito)

Ja, Unbarmherzigkeit, wir treffen uns wieder.
Aber ich habe nichts mit dir zu schaffen.
Ja, Unbarmherzigkeit, verschwinde irgendwohin.

Ich bin ja sowieso der Idiot, oder?
Sprich mich nicht an. Zeig dich nicht.
Hör endlich auf, mir zu folgen.
Hör auf zu grinsen. Hör auf zu feixen.
Lass mich endlich los.
Ja, Unbarmherzigkeit, es ist schmerzhaft.
Das ist wieder dein Werk, nicht wahr?
Aber nur von jener Frau...
Halt deine Finger fern!
Egal, wie sehr ich mich anstrenge,
Egal, wie sehr ich liebe,
Ich erreiche dich nicht.
Etwas erreicht dich nicht.
Morgen wird der Tag anbrechen.
Auch dieser Kampf der Träume.
Ja, Unbarmherzigkeit, wir treffen uns wieder.
Wonach suchst du?
Ja, Unbarmherzigkeit, verschwinde irgendwohin.
Du willst schon wieder jemanden verletzen, oder?
Auf dem Rücken der gefallenen Person,
Mit unschuldigem Gesicht, Dalandara.
Als wärst du der Wichtigste, der Allerwichtigste auf dieser Welt,
Siehst beschäftigt aus, Dalanlan.
Ja, Unbarmherzigkeit, es ist schmerzhaft.
Das ist wieder dein Werk, nicht wahr?
Aber nur von jener Frau...
Halt deine Finger fern!
Wo bin ich jetzt wohl?
Wie weit bin ich wohl gekommen?
Du bist direkt neben mir,
Und lächelst einfach, nicht wahr?
Morgen wird der Tag anbrechen.
Auch dieser Kampf der Träume.
Ja, Unbarmherzigkeit, die Sterne sind schön.
Entschuldige, meine geliebte, sanfte Frau.
Egal, wie sehr ich mich anstrenge,
Egal, wie sehr ich liebe,
Ich erreiche dich nicht.
Etwas erreicht dich nicht.
Morgen wird der Tag anbrechen.
Auch das zerfetzte Schicksal.
Wo bin ich jetzt wohl?
Wie weit bin ich wohl gekommen?
Der mir folgt,
Eine sehr ähnliche Schattenfigur.
Die Geschichte geht weiter.
Auch dieser Kampf der Träume.