アマランタイン (Originally Performed by エンヤ) - Orgel Sound J-Pop перевод на немецкий

アマランタイン (Originally Performed by エンヤ)

You know when you give your love away
あなたが 愛を 与える時には

It opens your heart, everything is new
心が 開かれて 全てが 新鮮に 感じるでしょう

And you know time will always find a way
そして 時間の経過 とともに いつも

To let your heart believe it's true
それが 真実であると 確信するでしょう

You know love is everything you say
愛とは あなたが口にする すべての

A whisper, a word, promises you give
ささやきや 言葉や 約束のこと

You feel it in the heartbeat of the day
毎日の 心臓の鼓動のように 愛を感じる

You know this is the way love is
それが 愛というものだと わかるでしょう

Amarantine Amarantine Amarantine・・・
アマランタイン（永遠の存在） とは・・・

Love is. Love is. Love・・・
愛のことなの・・・

You know love may sometimes make you cry
愛が あなたを 時折 泣かせてしまうことがあっても

So let the tears go, they will flow away
涙を 抑えずに 流れるままにさせましょう

For you know love will always let you fly
愛とは いつも あなたを 舞い上がらせて

How far a heart can fly away
あなたの心を はるか彼方まで 飛ばしてくれるものだから

Amarantine Amarantine Amarantine・・・
アマランタイン（永遠の存在） とは・・・

Love is. Love is. Love・・・
愛のことなの・・・

You know when love's shining in your eyes
愛が あなたの瞳の中で 輝く時

It may be the stars fallen from above
それは 天空からの 流れ星のように 見えるでしょう

And you know love is with you when you rise
愛とは 目覚める時にも すっと 一緒にいる

For night and day belong to love・・・
夜も 昼も 愛の中に あるから・・・

Amarantine (Ursprünglich aufgeführt von Enya)

Du weißt, wenn du deine Liebe hingibst
Wenn du Liebe gibst

Öffnet es dein Herz, alles ist neu
Dein Herz öffnet sich, alles fühlt sich frisch an

Und du weißt, die Zeit wird immer einen Weg finden
Und immer, mit dem Lauf der Zeit

Dein Herz glauben zu lassen, dass es wahr ist
Wirst du überzeugt sein, dass es die Wahrheit ist

Du weißt, Liebe ist alles, was du sagst
Liebe ist alles, was du aussprichst

Ein Flüstern, ein Wort, Versprechen, die du gibst
Flüstern, Worte, Versprechen

Du fühlst sie im Herzschlag des Tages
Du fühlst Liebe wie den täglichen Herzschlag

Du weißt, so ist die Liebe
Du wirst verstehen, dass dies Liebe ist

Amarantine Amarantine Amarantine...
Amarantine (ewige Existenz) ist...

Liebe ist. Liebe ist. Liebe...
Es geht um Liebe...

Du weißt, Liebe kann dich manchmal zum Weinen bringen
Auch wenn Liebe dich manchmal weinen lässt

Also lass die Tränen laufen, sie werden davonfließen
Lass die Tränen fließen, ohne sie zurückzuhalten

Denn du weißt, Liebe lässt dich immer fliegen
Liebe lässt dich immer emporsteigen

Wie weit ein Herz davonfliegen kann
Weil sie dein Herz weit weg fliegen lässt

Amarantine Amarantine Amarantine...
Amarantine (ewige Existenz) ist...

Liebe ist. Liebe ist. Liebe...
Es geht um Liebe...

Du weißt, wenn Liebe in deinen Augen leuchtet
Wenn Liebe in deinen Augen leuchtet

Könnten es Sterne sein, gefallen von oben
Es sieht vielleicht aus wie Sternschnuppen vom Himmel

Und du weißt, Liebe ist bei dir, wenn du erwachst
Liebe ist immer bei dir, wenn du aufwachst

Denn Nacht und Tag gehören der Liebe...
Weil Nacht und Tag der Liebe gehören...