キミに歌ったラブソング (Lil'B) - Orgel Sound J-Pop перевод на немецкий

キミに歌ったラブソング (Lil'B)

キミに歌った最初のラブソング
ありふれた言葉さえ愛しいよ
あの頃見てたキミの橫顏に
內緒でかけた戀の魔法
終わった物語にまだ殘り火
すぐに忘れる戀ぢゃない
いつか思い出と呼べるまで
キミは誰よりも愛した人

攜帶の著信メモリ一
氣付けばキミの名前で溢れた
意味ないメ一ル 夜中の電話
ホント飽きれる だけど愛しい

頑張ったことも、泣いたことも全部聞いてくれた
今日までの私をちゃんと分かっていて欲しいの
待ち疲れたキミの背中 強く抱きしめた
どんな痛みさえも吹き飛ばしてくれた溫もり

あの日キミに出會えたこと
ただそれだけで何もかも
幸せだったと思える
どんなときも愛したこと
かけがえのないあの笑顏
忘れない... キミのこと

これがキミに歌う最後のラブソング
伝えたい思いがありすぎるけれど
いちばん先に出てきた言葉
君のことが大好きでした
物語の中にまだ二人で寄り添ったまま時間を止めるよ
すべて思い出に變わるまで
忘れはしないよ愛したこと

大人ぶった子どもだった ずっと強がってた
不器用な私を見守ってくれたその眼差し
離れちゃうよ これでいいの まだ溫かいよ
キミがくれた言葉 信じて步いて行くから

そうキミに出會えたから 私は今ここにいる
何處かで見てくれているの?
あんな深く愛したこと キミに歌った歌も
その胸に響いてる? 今も

あの日キミに出會えたこと
ただそれだけで何もかも
幸せだったと思える
どんなときも愛したこと
かけがえのないあの笑顏
忘れない... キミのこと

「Yes, まだ好きだよ。ねぇ逢いたい...。」
手を伸ばしても屆かない世界
何處見たってキミはいない
正直言って今すごく切ない
『好き』と言われた三度目の電話
眠れない夜は語り明かした
いつもそばにキミがいた
ただそれだけで幸せでした

わがままでも 強がりでも 受け止めてくれた
誰よりも私のことを分かってくれてたよね
二人選んだ答えだからもう迷わないよ
キミが最後にくれた言葉はこの胸にあるから

そうキミに出會えたから 私は今ここにいる
何處かで見てくれているの?
あんな深く愛したこと キミに歌った歌も
その胸に響いてる? 今も

あの日キミに出會えたこと
ただそれだけで何もかも
幸せだったと思える
どんなときも愛したこと
かけがえのないあの笑顏
忘れない... キミのこと

La la la ... ...

Das Liebeslied, das ich für dich sang (Lil'B)

Das erste Liebeslied, das ich für dich sang
Selbst die alltäglichsten Worte sind mir lieb
Auf dein Profil, das ich damals sah
Habe ich heimlich einen Liebeszauber gelegt
In der beendeten Geschichte glimmt noch die Glut
Es ist keine Liebe, die ich schnell vergessen werde
Bis ich es eines Tages eine Erinnerung nennen kann
Warst du der Mensch, den ich mehr als jeden anderen liebte

Der Anrufspeicher meines Handys
War, ehe ich mich versah, voll mit deinem Namen
Sinnlose Mails, nächtliche Anrufe
Wirklich zum Verrücktwerden, aber doch liebenswert

Du hast mir zugehört bei allem, wofür ich kämpfte, wobei ich weinte
Ich möchte, dass du wirklich verstehst, wer ich bis heute war
Deinen Rücken, auf den ich müde gewartet hatte, umarmte ich fest
Eine Wärme, die jeden Schmerz einfach wegblies

Dass ich dich an jenem Tag treffen konnte
Allein dadurch schon war alles
Ich kann fühlen, dass ich glücklich war
Dass ich dich immer geliebt habe
Dieses unersetzliche Lächeln
Ich vergesse nicht... dich

Dies ist das letzte Liebeslied, das ich für dich singe
Es gibt so viel, was ich dir sagen möchte, aber
Die Worte, die mir als Erstes kamen, waren
Ich habe dich sehr geliebt
In der Geschichte halte ich die Zeit an, während wir uns noch aneinanderschmiegen
Bis alles zur Erinnerung wird
Ich werde nicht vergessen, dass ich dich geliebt habe

Ich war ein Kind, das sich erwachsen gab, immer stark tat
Dein Blick, der über mich Unbeholfene wachte
Wir trennen uns, das ist okay so, es ist noch warm
Ich werde weitergehen und den Worten vertrauen, die du mir gabst

Ja, weil ich dich traf, bin ich jetzt hier
Schaust du mir irgendwo zu?
Dass ich dich so tief geliebt habe, auch die Lieder, die ich für dich sang
Klingen sie in deinem Herzen nach? Auch jetzt noch?

Dass ich dich an jenem Tag treffen konnte
Allein dadurch schon war alles
Ich kann fühlen, dass ich glücklich war
Dass ich dich immer geliebt habe
Dieses unersetzliche Lächeln
Ich vergesse nicht... dich

"Ja, ich liebe dich immer noch. Hey, ich will dich sehen..."
Eine Welt, unerreichbar, selbst wenn ich die Hand ausstrecke
Wo ich auch hinsehe, du bist nicht da
Ehrlich gesagt, es ist jetzt unglaublich schmerzhaft
Der dritte Anruf, bei dem du 'Ich liebe dich' sagtest
Schlaflose Nächte verbrachten wir redend
Du warst immer an meiner Seite
Allein das war mein Glück

Ob ich egoistisch war oder stark tat, du hast mich akzeptiert
Du hast mich besser verstanden als jeder andere, nicht wahr?
Da es die Antwort ist, die wir beide gewählt haben, zögere ich nicht mehr
Denn die letzten Worte, die du mir gabst, trage ich in meinem Herzen

Ja, weil ich dich traf, bin ich jetzt hier
Schaust du mir irgendwo zu?
Dass ich dich so tief geliebt habe, auch die Lieder, die ich für dich sang
Klingen sie in deinem Herzen nach? Auch jetzt noch?

Dass ich dich an jenem Tag treffen konnte
Allein dadurch schon war alles
Ich kann fühlen, dass ich glücklich war
Dass ich dich immer geliebt habe
Dieses unersetzliche Lächeln
Ich vergesse nicht... dich

La la la ... ...