コンビニエンスハネムーン (Originally Performed By チャットモンチー) - Orgel Sound J-Pop перевод на русский

コンビニエンスハネムーン (Originally Performed By チャットモンチー)

最寄りのコンビニまでのハネムーン
せっかくだからさ
食べたことないもの買おうよ

駅前の商店街でハネムーン
工事中のビル
行列のコーヒーチェーン
雨上がりのにおい

当たり前ではない
日常的では決してない
よくぞここまでたどり着いた
拍手 君に会えた私
よくぞここまでたどり着いた

日本生まれ
日本育ち
日本語を話す
日本酒は飲めないけど
日本でただひとり
ただひとりの私

当たり前ではない
日常的では決してない
よくぞここまでたどり着いた
拍手 君に会えた私
よくぞここまでたどり着いた

地球生まれ
地球育ち
地球語を話す
地球儀は持ってないけど
地球でただひとり
ただひとりとひとり

日本生まれ
日本育ち
日本語を話す
日本酒は飲めないけど
日本でただひとり
ただひとりの私

最寄りのコンビニまでのハネムーン
明日の予定を詳しく話し合うハネムーン

Медовый месяц до ближайшего круглосуточного магазина (изначально в исполнении Chatmonchy)

Наш медовый месяц - прогулка до ближайшего круглосуточного магазина,
Раз уж мы здесь,
Давай купим что-нибудь, чего никогда не пробовали.

Наш медовый месяц - прогулка по торговой улице у станции,
Мимо строящегося здания,
Мимо очереди в кофейню,
Вдыхая запах после дождя.

Это не само собой разумеющееся,
Это совсем не обыденность.
Мы прошли такой путь, чтобы быть здесь,
Аплодисменты мне, ведь я встретила тебя.
Мы прошли такой путь, чтобы быть здесь.

Рожденная в Японии,
Выросшая в Японии,
Говорящая по-японски,
Хоть и не пьющая саке,
Я всего лишь одна из многих в Японии,
Просто я.

Это не само собой разумеющееся,
Это совсем не обыденность.
Мы прошли такой путь, чтобы быть здесь,
Аплодисменты мне, ведь я встретила тебя.
Мы прошли такой путь, чтобы быть здесь.

Рожденная на Земле,
Выросшая на Земле,
Говорящая на языке Земли,
Хоть и без глобуса в руках,
Я всего лишь одна из многих на Земле,
Просто я, и ты.

Рожденная в Японии,
Выросшая в Японии,
Говорящая по-японски,
Хоть и не пьющая саке,
Я всего лишь одна из многих в Японии,
Просто я.

Наш медовый месяц - прогулка до ближайшего круглосуточного магазина,
Наш медовый месяц - это когда мы подробно обсуждаем планы на завтра.