サクラ咲ケ - Orgel Sound J-Pop перевод на немецкий

サクラ咲ケ

握りしめた手が何か言う
駆けだせば間に合うさと
コンビニで雑誌 立ち読みしてた

昨日の僕に Bye-Bye

走り出した街の音は
歓声のよう

サクラ咲ケ 僕の胸のなかに
芽生えた 名もなき夢たち
振り向くな 後ろには明日はないから
前を向け

駅前で誰か 歌ってる
それは君の好きな歌
遠く離れても決して消えない
だから別れじゃない

いつかふたり 望む場所で
めぐり会いたい

サクラ咲ケ 君の胸のなかで
揺れてた小さな蕾よ
負けないように くじけないように今
歌うから
未来なんてさ すぐに変わる

変えてみせる
「右へならえ」から踏み出すこの一歩を

打った点が分ける結果 陰と陽
だから知っとこう 生きるヒントを

かすむ蜃気楼すらも掴む勢い
今蒔けば種 花咲かす
やった後言うならまだ分かるんだ
そう そりゃ時間なんてのはかかる
春には大きな花を咲かす
めぐり会いたい必ず
サクラ咲ケ 君の胸のなかで
揺れてた 小さな蕾よ
負けないように くじけないように今
歌うから
サクラ咲ケ 僕の胸のなかに
芽生えた 名もなき夢たち
振り向くな 後ろには明日はないから
前へ 前へ

Sakura, blühe!

Meine geballte Faust sagt etwas
Wenn du losläufst, schaffst du es noch
Gestern noch las ich im Laden stehend Zeitschriften

Dem Ich von gestern, Bye-Bye

Die Geräusche der erwachenden Stadt
Sind wie Jubelrufe

Sakura, blühe in meiner Brust
Namenlose Träume, die gekeimt haben
Schau nicht zurück, denn hinter dir gibt es kein Morgen
Schau nach vorn

Vor dem Bahnhof singt jemand
Es ist dein Lieblingslied
Auch wenn wir weit getrennt sind, es wird niemals vergehen
Deshalb ist es kein Abschied

Eines Tages, wir beide, am ersehnten Ort
Möchte ich dich wiedersehen

Sakura, blühe in deiner Brust
Du kleine Knospe, die zitterte
Damit du nicht verlierst, nicht den Mut verlierst, jetzt
Singe ich für dich
Die Zukunft, ach, die ändert sich schnell

Ich werde sie verändern, das zeig' ich dir!
Diesen einen Schritt, weg vom "Ausrichten nach rechts!"

Der gesetzte Punkt teilt das Ergebnis, Yin und Yang
Darum lass uns die Hinweise des Lebens kennenlernen

Der Schwung, selbst eine verblassende Fata Morgana zu greifen
Säst du jetzt Samen, werden Blumen blühen
Wenn du es sagst, nachdem du es getan hast, kann ich es noch verstehen
Ja, so etwas braucht eben seine Zeit
Im Frühling wird es große Blüten tragen
Ich will dich unbedingt wiedersehen
Sakura, blühe in deiner Brust
Du kleine Knospe, die zitterte
Damit du nicht verlierst, nicht den Mut verlierst, jetzt
Singe ich für dich
Sakura, blühe in meiner Brust
Namenlose Träume, die gekeimt haben
Schau nicht zurück, denn hinter dir gibt es kein Morgen
Vorwärts, vorwärts