サザン・ウインド Originally Performed by 中森明菜 - Orgel Sound J-Popперевод на английский
あいさつするのよ海風に
I
greet
the
sea
breeze,
自然に体がリズム取る
My
body
naturally
follows
the
rhythm.
パナマ帽くるくると指でまわして
I
twirl
my
Panama
hat
around
my
finger,
テーブル届いた果実酒は
The
fruit
punch
that
arrived
at
the
table
見知らぬ人からメッセージ
Has
a
message
from
a
stranger.
背中越しとまどうわ強い視線に
I'm
perplexed
by
the
intense
gaze
on
my
back,
白いチェアーに脚を組んで
I
cross
my
legs
on
the
white
chair,
頬づえつくのも気になるわ
Even
resting
my
cheek
on
my
hand
feels
self-conscious.
映画的な気分で少し
With
a
touch
of
cinematic
flair,
メランコリックに髪をかきあげて
I
push
my
hair
back
with
a
hint
of
melancholy,
危険なこころ
A
dangerous
heart.
ココナツ葉かげのシルエット
The
silhouette
under
the
coconut
leaves,
ほてった身体をひとやすみ
I
give
my
heated
body
a
moment's
rest.
見えすいた視線なら無視してポーズ
If
the
gaze
is
obvious,
I'll
ignore
it
and
pose,
誘惑しなれた男たち
Men
accustomed
to
temptation,
目移りするわよシーサイド
My
eyes
wander
at
the
seaside.
思わずつられて手を振った
I
found
myself
waving
back,
白いヨットの上の美少年
To
a
handsome
young
man
on
a
white
yacht,
まぶしい瞳
His
eyes
are
dazzling.
誘惑しなれた男たち
Men
accustomed
to
temptation,
ホテルの窓にも声かける
Calling
out
even
from
hotel
windows,
洗いたての髪なびかせて
Flirting
with
freshly
washed
hair,
いたずらぎみに一瞬ウインクを
Winking
playfully
for
a
moment,
危険かしらね
Is
it
dangerous,
I
wonder?
Оцените перевод
1
君に、胸キュン Originally Performed by Y・M・O
2 The Beginning Originally Performed By One Ok Rock
3 夏Dive Originally Performed by flumpool
4 銀の雨 Originally Performed by 松山千春
5 恋しくて Originally Performed By BEGIN (オルゴール)
6 今宵の月のように Originally Performed by エレファントカシマシ
7 サザン・ウインド Originally Performed by 中森明菜
8 NAI・NAI 16 Originally Performed by シブがき隊
9 人魚姫 Originally Performed by 中山美穂
10 ボーイの季節 Originally Performed by 松田聖子
2 The Beginning Originally Performed By One Ok Rock
3 夏Dive Originally Performed by flumpool
4 銀の雨 Originally Performed by 松山千春
5 恋しくて Originally Performed By BEGIN (オルゴール)
6 今宵の月のように Originally Performed by エレファントカシマシ
7 サザン・ウインド Originally Performed by 中森明菜
8 NAI・NAI 16 Originally Performed by シブがき隊
9 人魚姫 Originally Performed by 中山美穂
10 ボーイの季節 Originally Performed by 松田聖子
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.