サボテン Originally Performed by ポルノグラフィティ - Orgel Sound J-Pop перевод на немецкий

サボテン Originally Performed by ポルノグラフィティ

何処に行くの? こんな雨の中
どんな言葉待ってるの?
今の僕じゃ追いかけられない

瞳を見つめる自信がなくて
呼びあうように出逢ったのに
雨のにおい 冷たい風 不機嫌な雲
窓際の小さなサボテン
こんな日にでも君ときたら水をあげてる
溢れるくらい水をあげてる
恋人という響きに すべて委ねて
顧ることもなくて
君が側にいてくれることも
惜しみない愛にも慣れていたんだね

何処に行くの? こんな雨の中
どんな言葉待ってるの?
心深く濡れてしまうだろ
窓を開けて空を仰いだ
呼びあうように出逢ったのに
雨の音は途切れず聞こえている
知らん顔で黙ったサボテン
僕の事をザァザァと邪魔をしてる
君の居場所 かき消して
会いたいからって 口実に誘った映画を
はしゃいでいた日々を
どうして忘れていたんだろう
馴れあいの関係にウンザリするはずさ

僕が触れた指先にそっと
やわらかいトゲが刺さる
君が見せたささやかなサイン
見落としてしまっていたよ
今ごろ... 痛い
何処に居るの? こんな雨の中
僕の気持ち見つかった
僕らきっとうまくやれるはず
ほら、薄日も射してきた
小さな花を咲かそう

Kaktus Ursprünglich aufgeführt von Porno Graffitti

Wohin gehst du? Bei diesem Regen
Auf welche Worte wartest du?
So wie ich jetzt bin, kann ich dir nicht nachjagen

Mir fehlt das Selbstvertrauen, dir in die Augen zu sehen
Obwohl wir uns trafen, als hätten wir uns zugerufen
Der Geruch von Regen, kalter Wind, mürrische Wolken
Der kleine Kaktus am Fenster
Selbst an einem Tag wie diesem gießt du ihn
Gießt ihn, bis das Wasser überläuft
Dem Klang des Wortes "Liebhaber" habe ich alles anvertraut
Ohne zurückzublicken oder nachzudenken
Dass du an meiner Seite warst
An deine grenzenlose Liebe hatte ich mich gewöhnt, nicht wahr?

Wohin gehst du? Bei diesem Regen
Auf welche Worte wartest du?
Dein Herz wird tief durchnässt werden, nicht wahr?
Ich öffnete das Fenster und blickte zum Himmel auf
Obwohl wir uns trafen, als hätten wir uns zugerufen
Das Geräusch des Regens ist ununterbrochen zu hören
Der Kaktus schweigt mit gleichgültiger Miene
Das Rauschen (ZaaZaa) des Regens stört mich
Und übertönt, wo du bist
Den Film, zu dem ich dich unter dem Vorwand "Ich will dich sehen" einlud
Die Tage, an denen wir ausgelassen waren
Warum hatte ich das vergessen?
Du musst unsere eingefahrene Beziehung leid sein

Auf die Fingerspitzen, die ich sanft berührte
Sticht ein weicher Dorn
Das kleine Zeichen, das du mir gabst
Ich hatte es völlig übersehen
Jetzt erst... tut es weh
Wo bist du? Bei diesem Regen
Ich bin mir meiner Gefühle klar geworden
Wir können das sicher schaffen
Sieh nur, die schwache Sonne scheint schon durch
Lass uns eine kleine Blume zum Blühen bringen