サヨナラホームラン Originally Performed by スガシカオ - Orgel Sound J-Pop перевод на английский

サヨナラホームラン Originally Performed by スガシカオ

何も手につかずに 夜の八時 ぼうっと見てるテレビ
"おれ、この先、どうしよう・・・"
誰かが打ったツーランホームラン

みんな笑い抱き合って そのシーンが眩しすぎたんだ
ほんとはぼくだって 誰かを笑顔にしてみたりしたい
ぼくの部屋は今日も カーテンを閉めたまま
このままでいいのか? いいわけないだろう・・・
明日という言葉は どうして明るいって書くんだろう?
明るい日じゃなかったら 誰も明日を待たないからか・・・
"本当のぼくはきっと こんな奴じゃないはずなんです"
そう叫ぶぼくはたぶん 間違いなくそーゆー奴
明日が見えないから カーテンは閉めたまま
とっくに気づいてるよ このままじゃダメなこと
9回裏まさかの 逆転サヨナラホームラン
まだゴールじゃないだろ? カーテンあけた夜
君と電話きった後 なんだか涙があふれた
確かな言葉なんて 何一つ君に言えなかった
誰かじゃなくぼくのため 誰かじゃなくて君のため
どこかじゃなくここで いつかじゃなく 今 この時を・・・

何も手につかずに 夜の八時 ぼうっと見てるテレビ
"おれ、この先、どうしよう・・・"
誰かが打ったツーランホームラン

Sayonara Home Run Originally Performed by Sugシカオ

I can't focus on anything at 8 pm, I'm just staring at the TV in a daze
"What am I going to do with my life? I can't see the future..."
Someone just hit a 2-run home run

Everyone looked so happy hugging each other that scene was so blinding
Honestly if I could become the cause of someone's smile
My apartment is the same, curtains closed even today
Can I keep living like this? Of course not...
Why do I always write the word "tomorrow" with the character for "bright"?
Is it because if a day wasn't full of light, we wouldn't look forward to them?
"I'm definitely not who I am now," I yell
I've realized that, without a doubt, the one who says that
Because I can't see tomorrow, the curtains remain closed
I've noticed for a while now that this isn't going anywhere
Bottom of the 9th and someoneunexpectedly hits a walk-off home run
The game's not over yet, the night I open my curtains
After my call with you, tears started streaming down
I couldn't say anything real to you
For anyone but me, for you, not for anyone else
Not somewhere else, not someday, here and now...

I can't focus on anything at 8 pm, I'm just staring at the TV in a daze
"What am I going to do with my life? I can't see the future..."
Someone just hit a 2-run home run