ストーリー (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop перевод на французский

ストーリー (オルゴール)

どうしたの？ さえない顔して
いつもの君らしくないけど
そんな時もそりゃあるだろう だけど雨は必ず上がるから

壊れたコンパス道しるべもなく
明日さえ見失いそうになっているのなら

ラクにいこうぜ!!
また走り出せる 僕らのストーリー
心の地図広げて
ためらいがちな空の向こう側へ
僕らなら超えてゆけるさ

そうだな僕は忙しさに追われ
何もかもが嫌になりそうになるけど
誰かが僕を必要としてくれる
そんなことを生きがいにしてんのさ

山積みの仕事 疲れ果てて眠る
虚しさに押しつぶされそうになっているのなら

あせらなくても!!
果てしなく続く僕らの道のり
まだ旅の途中じゃないか
つまづいた道も いつか笑い合える
その時も君とともに

誰もがみんな物語の主役
筋書きなんて自分の手で変えてやれ その手で

さあ始めよう
追いかける夢を 駆け抜けた道を
振り返りはしない

ラクにいこうぜ!!
また走り出した 僕らのストーリー
心の地図広げて
ためらいがちな空の向こう側へ
僕らなら越えてゆけるさ
誰のものでもない 僕らが描くストーリー

Your on story
My on story
Only one story

Histoire (Carillon)

Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as l'air triste.
Tu n'es pas toi-même.
C'est normal qu'il y ait des moments comme ça. Mais la pluie finit toujours par s'arrêter.

Ta boussole est cassée, tu n'as plus de repère.
Tu as l'impression de perdre même la trace du lendemain.

Détente, mon chéri !
Notre histoire reprendra son cours. On va recommencer à courir.
Ouvre la carte de ton cœur.
On va s'aventurer au-delà de ce ciel hésitant.
On peut y arriver, ensemble.

Oui, je suis pris dans le tourbillon de la vie.
J'ai l'impression que tout me dégoûte.
Mais quelqu'un a besoin de moi.
C'est ce qui donne du sens à mon existence.

Je suis épuisé, je dors après une journée de travail harassante.
Je me sens écrasé par le vide.

Ne te précipite pas, mon cœur !
Notre chemin n'a pas de fin.
Ce n'est que le début de notre voyage.
On se souviendra avec amusement de ces obstacles sur notre route.
Je serai là pour toi, toujours.

Tout le monde est le héros de son histoire.
Tu peux changer le scénario, de tes propres mains.

Allons-y !
On va poursuivre nos rêves, courir sur les routes déjà parcourues.
On ne regardera pas en arrière.

Détente, mon chéri !
Notre histoire reprendra son cours. On va recommencer à courir.
Ouvre la carte de ton cœur.
On va s'aventurer au-delà de ce ciel hésitant.
On peut y arriver, ensemble.
C'est notre histoire, à nous deux, personne d'autre ne l'écrira.

Ton histoire.
Mon histoire.
Une seule histoire.