スピリッツ - Orgel Sound J-Pop перевод на немецкий

スピリッツ

強く 強く 輝ける星になれ
情熱のまま きらめくのさ 栄光よ 今 ここにあれ
遠く 遠く 憧れたこの場所で

切り拓くよ 運命がほら きっと きっと 燃えている
「僕ら きっと強くなれる」 そう 君はつぶやいた
断ち切れぬこの思い はがゆい胸に火をつける
憧れのヒーローが 背中で魅せてくれた
くじけそうでも 抱きしめていた 熱いプライド
もう逃げないよと 決めたその日から 僕らは大人へと変わる
信じられるのは夢だけなんだよ 君は 瞳閉じた
心燃えている
強く 強く 輝ける星になれ
情熱のまま きらめくのさ 栄光よ 今 ここにあれ
遠く 遠く 憧れたこの場所で
切り拓くよ 運命がほら きっと きっと 燃えている
「大人にはわからないよ」 そう 僕はつぶやいた
痛いほど ひたむきな 思いが明日を動かす
あざ笑う人の声も すべてを受けとめて
がむしゃらにでも つかんでいくよ 堅き勇気よ
あざやかにひびく 友たちの声は 今でもこの胸に伝う
忘れがたき日々 その誓いに今 僕は 手をかざした
心燃えている
熱く 熱く 舞いあがる星になれ
「瞬間」がいま 「永遠」になる 栄光が 僕らいざなう
高く 高く 追いかけたこの場所に
二度とはない 奇跡が在る きっと きっと 燃えている
いくつもの 孤独な夜明けが 僕らの世界を大きく変えてく
「僕はほんとは強くはないんだ」 そう君は つぶやいた
心燃えている
強く 強く ただ強くなりたいと
思い焦がれ 戦ってきた この日々が僕ら変えたよ
「いつか... いつか...」 夢に見たこの場所で
僕らはいま ヒーローになる きっと きっと
強く 強く 輝ける星になれ
情熱のまま きらめくのさ 栄光よ 今 ここにあれ
遠く 遠く 憧れたこの場所で
切り拓くよ 運命がほら きっと きっと 燃えている

Geist

Werde ein starker, starker, leuchtender Stern
Lass deine Leidenschaft strahlen, oh Ruhm, sei jetzt hier
An diesem fernen, fernen, ersehnten Ort

Ich werde den Weg bahnen, sieh nur, das Schicksal, es glüht sicher, sicher
„Wir können sicher stärker werden“, so hast du geflüstert
Dieses unzerreißbare Gefühl entzündet ein Feuer in meiner ungeduldigen Brust
Der Held, den ich bewunderte, zeigte es mir durch sein Beispiel
Auch wenn ich kurz davor war aufzugeben, hielt ich fest an meinem heißen Stolz
Von dem Tag an, als ich beschloss, nicht mehr wegzulaufen, werden wir zu Erwachsenen
Das Einzige, woran man glauben kann, ist der Traum, du hast die Augen geschlossen
Mein Herz glüht
Werde ein starker, starker, leuchtender Stern
Lass deine Leidenschaft strahlen, oh Ruhm, sei jetzt hier
An diesem fernen, fernen, ersehnten Ort
Ich werde den Weg bahnen, sieh nur, das Schicksal, es glüht sicher, sicher
„Erwachsene verstehen das nicht“, so murmelte ich
Dieses schmerzhaft aufrichtige Gefühl bewegt das Morgen
Auch die Stimmen der spottenden Leute nehme ich alle an
Auch wenn es rücksichtslos ist, werde ich ihn ergreifen, oh fester Mut
Das lebhafte Echo der Stimmen meiner Freunde erreicht noch immer mein Herz
Auf diesen Schwur dieser unvergesslichen Tage habe ich jetzt meine Hand erhoben
Mein Herz glüht
Werde ein heißer, heißer, aufsteigender Stern
Der „Augenblick“ wird jetzt zur „Ewigkeit“, der Ruhm lädt uns ein
An diesem hohen, hohen Ort, den ich verfolgt habe
Gibt es ein Wunder, das sich nicht wiederholt, es glüht sicher, sicher
Zahllose einsame Morgendämmerungen verändern unsere Welt grundlegend
„Ich bin eigentlich nicht stark“, so hast du geflüstert
Mein Herz glüht
Stark, stark, einfach nur stark sein wollend
Diese Tage, in denen wir gekämpft haben, uns danach sehnend, haben uns verändert
„Eines Tages... Eines Tages...“ An diesem Ort, von dem ich geträumt habe
Werden wir jetzt zu Helden, sicher, sicher
Werde ein starker, starker, leuchtender Stern
Lass deine Leidenschaft strahlen, oh Ruhm, sei jetzt hier
An diesem fernen, fernen, ersehnten Ort
Ich werde den Weg bahnen, sieh nur, das Schicksal, es glüht sicher, sicher