チェリッシュ (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop перевод на немецкий

チェリッシュ (オルゴール)

見つめるたびに恋 迷いも影もない
君の笑顔で 僕の合図で 僕らだけの夢を探そう
屈託のない強がりを言うコトもない 先回りして思い悩むコトもない

リラックスして頑張ってる姿見て なんだかふと勇気湧いた気分
「こうしたい」ってコトが揺らぐときもある
そんなときはKISSできるくらい近付いて・・・
見つめるたびに恋 感じたまま瞳
覗きたくて 素直になって ココに立ってるのさ
そんなに楽じゃない だからそばにいたい
悲しみ去って 情熱知って まだ進んでゆくよ
ウソはヘタだし 真実は残酷だし
たまに弱気 君が味方で強気
分かってるコト多すぎて すれ違うコトもあったけど
いつからかやっと 無くしたくない
大事なモノ少し 一緒に見つけたよね ほら
ここに これからも・・・
見つめるたびに恋 感じたまま瞳
覗きたくて 素直になって ココで待ってるのさ
見つめるたびに恋 迷いも影もない
君の笑顔で 僕の合図で 僕らだけの夢を探そう
まだ知らない明日のHAPPY 物語は僕らでつくろう
見つめるたびに恋 感じたまま瞳
覗きたくて 素直になって ココに立ってるのさ
見つけたときは恋 今じゃ大きな愛
未来の君をステキにしよう 僕らだけの夢を作ろう
チェリッシュ

Cherish (Orgel)

Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, ist es Liebe. Weder Zögern noch Schatten.
Mit deinem Lächeln, auf mein Zeichen hin, lass uns einen Traum nur für uns suchen.
Es gibt keinen Grund, unbekümmert den Starken zu spielen, oder voreilig sich Sorgen zu machen.

Als ich sah, wie du dich entspannt anstrengst, fühlte ich plötzlich, wie Mut in mir aufstieg.
Manchmal gerät das, was ich tun möchte, ins Wanken.
In solchen Momenten komm so nah, dass wir uns küssen können...
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, ist es Liebe. Ich spüre es und möchte in deine Augen blicken.
Um ehrlich zu sein, stehe ich hier.
Es ist nicht so einfach, deshalb möchte ich bei dir sein.
Die Traurigkeit vergeht, die Leidenschaft erkannt, und wir gehen weiter voran.
Lügen liegen mir nicht, und die Wahrheit ist grausam.
Manchmal bin ich schwach, doch mit dir an meiner Seite bin ich stark.
Es gab Zeiten, in denen wir uns missverstanden, weil wir zu viel wussten.
Aber irgendwann erkannten wir endlich gemeinsam
die wenigen wichtigen Dinge, die wir nicht verlieren wollen. Sieh nur,
hier, auch in Zukunft...
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, ist es Liebe. Ich spüre es und möchte in deine Augen blicken.
Um ehrlich zu sein, warte ich hier.
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, ist es Liebe. Weder Zögern noch Schatten.
Mit deinem Lächeln, auf mein Zeichen hin, lass uns einen Traum nur für uns suchen.
Das noch unbekannte Glück von morgen – lass uns unsere Geschichte selbst schreiben.
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, ist es Liebe. Ich spüre es und möchte in deine Augen blicken.
Um ehrlich zu sein, stehe ich hier.
Als ich dich fand, war es Liebe; jetzt ist es eine große Liebe.
Lass uns deine Zukunft wundervoll gestalten, lass uns einen Traum nur für uns erschaffen.
Cherish.