チェリッシュ (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop перевод на французский

チェリッシュ (オルゴール)

見つめるたびに恋 迷いも影もない
君の笑顔で 僕の合図で 僕らだけの夢を探そう
屈託のない強がりを言うコトもない 先回りして思い悩むコトもない

リラックスして頑張ってる姿見て なんだかふと勇気湧いた気分
「こうしたい」ってコトが揺らぐときもある
そんなときはKISSできるくらい近付いて・・・
見つめるたびに恋 感じたまま瞳
覗きたくて 素直になって ココに立ってるのさ
そんなに楽じゃない だからそばにいたい
悲しみ去って 情熱知って まだ進んでゆくよ
ウソはヘタだし 真実は残酷だし
たまに弱気 君が味方で強気
分かってるコト多すぎて すれ違うコトもあったけど
いつからかやっと 無くしたくない
大事なモノ少し 一緒に見つけたよね ほら
ここに これからも・・・
見つめるたびに恋 感じたまま瞳
覗きたくて 素直になって ココで待ってるのさ
見つめるたびに恋 迷いも影もない
君の笑顔で 僕の合図で 僕らだけの夢を探そう
まだ知らない明日のHAPPY 物語は僕らでつくろう
見つめるたびに恋 感じたまま瞳
覗きたくて 素直になって ココに立ってるのさ
見つけたときは恋 今じゃ大きな愛
未来の君をステキにしよう 僕らだけの夢を作ろう
チェリッシュ

Chérir (Musique de boîte à musique)

Chaque fois que je te regarde, je suis amoureux, il n'y a ni hésitation ni ombre
Ton sourire, mon signal, cherchons le rêve qui nous est propre
Tu ne te laisses pas aller à des fanfaronnades, tu n'as pas besoin de te préoccuper à l'avance, tu n'as pas besoin de t'inquiéter à l'avance

Je te vois te détendre et travailler dur, et je me sens soudainement courageux
Il y a des moments où je me demande ce que je veux faire
Dans ces moments-là, approche-toi suffisamment pour que je puisse t'embrasser...
Chaque fois que je te regarde, je suis amoureux, je sens tes yeux
J'ai envie de regarder dans tes yeux, je suis devenu honnête et je suis ici
Ce n'est pas si facile, c'est pourquoi je veux être près de toi
La tristesse disparaît, la passion est connue, nous continuons
Je suis mauvais pour mentir, la vérité est cruelle
Parfois, je suis faible, tu es là pour moi, et je suis fort
Il y a tellement de choses que nous savons, nous nous sommes parfois croisés
Mais à partir de quand, je ne veux plus le perdre
Nous avons trouvé quelque chose d'important ensemble, regarde
Ici, pour toujours...
Chaque fois que je te regarde, je suis amoureux, je sens tes yeux
J'ai envie de regarder dans tes yeux, je suis devenu honnête et j'attends ici
Chaque fois que je te regarde, je suis amoureux, il n'y a ni hésitation ni ombre
Ton sourire, mon signal, cherchons le rêve qui nous est propre
Créons ensemble l'histoire de demain, le HAPPY que nous ne connaissons pas encore
Chaque fois que je te regarde, je suis amoureux, je sens tes yeux
J'ai envie de regarder dans tes yeux, je suis devenu honnête et je suis ici
Lorsque je t'ai trouvé, c'était de l'amour, maintenant c'est un grand amour
Rendons ton futur magnifique, créons un rêve qui nous est propre
Chérir