ツバサ (オルゴール) - Orgel Sound J-Popперевод на английский
未来のどこかに
夢が待ってる
Somewhere
in
the
future,
a
dream
awaits
僕の背中には
希望のツバサ
On
my
back
are
the
wings
of
hope
時計の針は
今日も
The
clock's
hands,
as
ever
せっかちに廻りつづけてる
Haste
to
turn
and
turn
again
ため息ばかりじゃ
But
if
I
only
sigh
明日には近づけない
I'll
never
reach
tomorrow
ぽつり咲いた花が
A
solitary
flower
まっすぐに見上げる青空
Stares
up
at
the
blue
sky
なぜか悔しくて
For
some
reason,
it
pains
me
奥歯を噛みしめていた
And
I
bite
down
on
my
teeth
願い詰め込んだ
紙飛行機
A
paper
plane
filled
with
wishes
小さな機体は
風に舞い上がり
A
small
body
that
rises
into
the
wind
時空を跳び越える
And
leaps
through
space
and
time
未来が拓くよ
夢の地図は
The
future
unfolds
like
a
map
of
dreams
きっと僕らの胸にある
Surely
etched
upon
our
hearts
暗い森を抜けだせば
If
we
can
escape
this
dark
wood
ほら、七色の虹
There,
a
rainbow
of
seven
hues
涙の魔法は
せつないけど
Tears,
like
magic,
bring
pain
昨日より
ずっと遠くまで
But
they'll
carry
you
and
me
君と僕を運んでくれる
Further
still
than
yesterday
123
希望のツバサ
123
Wings
of
hope
丸めて投げ捨てた
I
crumpled
it
up
and
cast
it
aside
部屋中の失敗作の上
Upon
a
pile
of
failures
that
filled
the
room
寝転んだ僕に
And
as
I
lay
there
あの空が頬笑んでいた
The
sky
smiled
down
at
me
少し登って
また戻されて
After
climbing
for
a
while,
I
fell
back
down
それでも信じてくれる君だから
But
still
you
believe
in
me
大事に守りたい
So
I'll
protect
you
with
all
my
might
つま先で立っても
飛び上がっても
Even
on
tiptoe,
even
leaping
まだ
僕の手じゃ届かない
I
still
can't
reach
you
乾く大地
助走をつけて
I'll
run
across
this
dry
land
そう、何度だって...
Yes,
over
and
over...
どんなに辛くても
挫けそうでも
No
matter
how
much
it
hurts
or
how
close
I
come
to
giving
up
いつもそばにある笑顔
Your
smile
is
always
there
夢と僕をつないでくれる
Connecting
me
to
my
dream
ヒカリ
(降り注ぐ)
Light
(pouring
down)
イノリ
(つつみ込む)
Prayer
(enveloping)
君は心照らす太陽
You
are
the
sun
that
brightens
my
soul
連れてゆくよ
必ず
遙か先へ
I
will
take
you,
without
fail,
to
the
distant
future
未来が拓くよ
夢の地図は
The
future
unfolds
like
a
map
of
dreams
きっと僕らの胸にある
Surely
etched
upon
our
hearts
暗い森を抜けだせば
If
we
can
escape
this
dark
wood
ほら、七色の虹
There,
a
rainbow
of
seven
hues
涙の魔法は
せつないけど
Tears,
like
magic,
bring
pain
昨日より
ずっと遠くまで
But
they'll
carry
you
and
me
君と僕を運んでくれる
Further
still
than
yesterday
123
不思議なちから
123
Mysterious
power
希望のツバサ
Wings
of
hope
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.