ハルラブ2 (Juliet) [オルゴール] - Orgel Sound J-Pop перевод на немецкий

ハルラブ2 (Juliet) [オルゴール]

アタシなりに前に進もうとした。
キミはきっとムリして送り出した。
つまづく度、何度も読んだ手紙の
キミからの『ガンバレ』
「行って来るね」って
キミに残して
踏み出したあの日から一人で、
約束...『負けない』様にね。
アタシらしく歩いているよ
大丈夫だって
信じていても
離れ離れだと不安過ぎて。
ハンパにぶつけた思いは、
ケンカになるだけだね。
好きな場所見つけて
友達だって増えて
ここにだって、
居場所を見つけたけど...
キミとのメールの数減って、
電話短くなって。
すれ違いが増えてった...
アタシなりに前に進もうとした。
キミはきっとムリして送り出した。
『おかえり』ってキミが抱きしめてくれる日...
思えば頑張れた。
会いたい気持ち隠したのはさ、
電話の向こう気になって
『楽しそうでイイね』
なんて... 言った。
伝えたかったのはそんなんじゃ... なかったのに。
アタシなりに前に進もうとした。
キミはきっとムリして送り出した。
『他の誰か』探してみたけどやっぱり
キミがよくて。
アタシなりに前に進もうとした。
キミはきっとムリして送り出した。
『おかえり』ってキミが抱きしめてくれる日...
思えば頑張れる。
明日からも。
...夏に会えるって
...新しい約束。

Haru Love 2 (Juliet) [Spieluhr]

Ich versuchte auf meine Weise voranzukommen.
Du hast mich sicher schweren Herzens gehen lassen.
Jedes Mal, wenn ich stolperte, las ich immer wieder den Brief,
Dein "Gib dein Bestes!" darin.
„Ich gehe dann mal“,
sagte ich dir zum Abschied,
Seit jenem Tag, als ich alleine aufbrach,
Das Versprechen... „Nicht aufzugeben“.
Ich gehe meinen eigenen Weg, so wie ich bin.
"Alles ist gut",
auch wenn ich daran glaube,
Bin ich viel zu unsicher, wenn wir getrennt sind.
Halbherzig ausgedrückte Gefühle,
führen nur zu Streit, nicht wahr?
Ich habe Orte gefunden, die ich mag,
und auch mehr Freunde gefunden,
Selbst hier,
habe ich meinen Platz gefunden, aber...
Die Anzahl der Mails mit dir wurde weniger,
unsere Telefonate kürzer.
Die Missverständnisse nahmen zu...
Ich versuchte auf meine Weise voranzukommen.
Du hast mich sicher schweren Herzens gehen lassen.
Der Tag, an dem du mich umarmst und „Willkommen zurück“ sagst...
Wenn ich daran dachte, konnte ich durchhalten.
Dass ich meine Sehnsucht nach dir verbarg, war,
weil ich mir Sorgen machte, was am anderen Ende der Leitung los war,
„Schön, dass du Spaß zu haben scheinst“,
oder so etwas... sagte ich.
Dabei war es nicht das, was ich sagen wollte... überhaupt nicht.
Ich versuchte auf meine Weise voranzukommen.
Du hast mich sicher schweren Herzens gehen lassen.
Ich habe versucht, „jemand anderen“ zu finden, aber am Ende
warst du es, den ich wollte.
Ich versuchte auf meine Weise voranzukommen.
Du hast mich sicher schweren Herzens gehen lassen.
Der Tag, an dem du mich umarmst und „Willkommen zurück“ sagst...
Wenn ich daran denke, kann ich weitermachen.
Auch ab morgen.
...Dass wir uns im Sommer sehen können,
...ist ein neues Versprechen.