ハート Originally Performed by ポルノグラフィティ - Orgel Sound J-Pop перевод на немецкий

ハート Originally Performed by ポルノグラフィティ

ねぇ君 見てごらん これが僕のハートだ
赤く腫れてるのが そこからでもわかるかい?

大丈夫 気にしないで 時々こうやって
僕のこと困らす まるで幼い妹

もし迷惑じゃなければ しばらく預かってくれないか?

泣き出したら 手を包んで
愛しているよと 言って
そして 口うつしでキャンディをひとつぶ
あげたら 駆けてって はしゃぎだすだろう

やっぱり無理だろうね 胸に帰しておこう
風に吹かれるだけで ヒリリと痛むから

大丈夫 気にしないで だって僕のハートだ
ちゃんと言い聞かせるよ わかってくれると思う

もう大人にならなくちゃ 迷子にならないように

目を閉じれば 浮かんでくる
僕にも見れるよ 夢が
でもね 君に見せてあげられない
一人で 見るのが 夢だなんてね

朝と夜がこれからも交互に来るとして
その間で僕たちは出逢ったとしたら ほら

手を広げて十字架を真似た
愛していたのは本当だから
その記憶にまけないように
頑張って 頑張って 弱いこの僕

Herz - Ursprünglich gesungen von Porno Graffitti

Sag mal, sieh doch, das hier ist mein Herz.
Kannst du auch von dort sehen, wie rot und geschwollen es ist?

Keine Sorge, mach dir nichts draus. Manchmal macht es das,
bringt es mich in Schwierigkeiten, ganz wie eine kleine Schwester.

Wenn es dir keine Umstände macht, könntest du dich eine Weile darum kümmern?

Wenn es zu weinen beginnt, nimm seine Hand
und sag ihm: "Ich hab dich lieb".
Und dann, gib ihm von Mund zu Mund ein Bonbon,
dann wird es davonrennen und anfangen zu jubeln.

Aber das geht wohl nicht, was? Ich lege es besser zurück in meine Brust.
Schon wenn der Wind darüber weht, schmerzt es stechend.

Schon gut, mach dir keine Sorgen, es ist ja mein Herz.
Ich werde ihm gut zureden, ich denke, es wird mich verstehen.

Es muss jetzt erwachsen werden, damit es sich nicht mehr verläuft.

Wenn ich die Augen schließe, taucht er auf,
der Traum, den auch ich sehen kann.
Aber weißt du, ich kann ihn dir nicht zeigen.
Dass das, was man allein sieht, ein Traum sein soll...

Wenn Morgen und Nacht auch weiterhin abwechselnd kommen,
und wir uns dazwischen begegnen würden, sieh,

breite ich die Arme aus und ahme ein Kreuz nach.
Weil es wahr ist, dass ich liebte.
Um dieser Erinnerung standzuhalten,
kämpfe und kämpfe ich, dieses schwache Ich.