ハート Originally Performed by ポルノグラフィティ - Orgel Sound J-Pop перевод на английский

ハート Originally Performed by ポルノグラフィティ

ねぇ君 見てごらん これが僕のハートだ
赤く腫れてるのが そこからでもわかるかい?

大丈夫 気にしないで 時々こうやって
僕のこと困らす まるで幼い妹

もし迷惑じゃなければ しばらく預かってくれないか?

泣き出したら 手を包んで
愛しているよと 言って
そして 口うつしでキャンディをひとつぶ
あげたら 駆けてって はしゃぎだすだろう

やっぱり無理だろうね 胸に帰しておこう
風に吹かれるだけで ヒリリと痛むから

大丈夫 気にしないで だって僕のハートだ
ちゃんと言い聞かせるよ わかってくれると思う

もう大人にならなくちゃ 迷子にならないように

目を閉じれば 浮かんでくる
僕にも見れるよ 夢が
でもね 君に見せてあげられない
一人で 見るのが 夢だなんてね

朝と夜がこれからも交互に来るとして
その間で僕たちは出逢ったとしたら ほら

手を広げて十字架を真似た
愛していたのは本当だから
その記憶にまけないように
頑張って 頑張って 弱いこの僕

Heart Originally Performed by Pornograffiti

Hey girl, look. This is my heart.
It's red and swollen. Can you tell from there?

It's okay. Don't worry. Sometimes it does this,
Troubling me. Like a little sister.

If it's not too much trouble, can you keep it for a while?

If it starts to cry, hold it in your hands.
Tell it you love it.
Then give it a candy in a french kiss.
When you do, it'll run off and start playing.

I guess that's not going to happen. I'll put it back in my chest.
It hurts when the wind blows on it.

It's okay. Don't worry. After all, it's my heart.
I'll talk to it and make it understand.

I have to become an adult and not get lost anymore.

When I close my eyes, it appears,
A dream that I can see.
But I can't show it to you.
It's my dream to see it alone.

If morning and night continue to alternate like this,
And we meet sometime in between, then,

I spread my arms out like a cross.
Because I really did love you.
So that I won't lose that memory,
I'll keep trying, keep trying, weak as I am.