ピストル Originally Performed by Acid Black Cherry - Orgel Sound J-Pop перевод на французский

ピストル Originally Performed by Acid Black Cherry

ねぇちょっとしらけさせないで
愛の蜜をこぼさないで
自慢のピストルを

ここに突き付けて
針に糸を通す様に
果実握り潰す様に
ギリギリの天国へ
ほらカウントダウンを開始

溢れだしちゃう場所に触って
アイツよりSな言葉で
もっと変身させて
目をそらさないで
囁きかけて
喉を塞いで
少し焦らして
虚ろな目で感じて
待ちわびたshow time
弾は一発ルーレット
狙い定めピストル咥え
とけるまで kiss!

Let's get out dance!
Crazy! I have nothing!
Baby! 止まんないで!
灼熱を詰め込んで
ロシアンエクスタシー 発射(だ)して!
Crash me! I'm coming! My soul!
Break out! 突き裂いて!
快楽という痛みで
強がりさえも撃ち抜いて Bang!

淫乱なペットはおキライ?
アイツさえ認めたテクニック
ほらsexは才能って
ABCも唄ってる
もう一度鳴いてごらんなさい
アイツが好きだった技で
秒速3センチ もうウソつけない
舌をのばして
愛を垂れ流して
溢れたゼリー光るジュエリー
混ざり合い kiss!

Let's get out dance!
Crazy! I have nothing!
Baby! 止まんないで!
天国はもうすぐそこ
私を置いて逝かないで
Crash me! I'm coming! My soul!
Break out! 突き裂いて!
暴走という現実で
消えないアイツも撃ち抜いて Bang!
Crack! Pain! Shoot me! Wake up!

もうありきたりな
愛の言葉なんか
流行りの唄で
腐るくらい聞き飽きた
カッコつけてないで
我慢できないトリガー
勃ったリボルバー
ちょっと触れば
弾け飛び kiss!

Let's get out dance!
Crazy! I have nothing!
Baby! 止まんないで!
灼熱を詰め込んで
ロシアンエクスタシー 発射だして!
Crash me! I'm coming! My soul!
Break out! Pull the trigger!
昇天という弾丸で
弱い私も撃ち抜いて Bang!
Crack! Pain! Shoot me! Wake up!

Pistolet, interprété à l'origine par Acid Black Cherry

Hé, ne me décourage pas comme ça
Ne fais pas tomber le miel d'amour
Mon pistolet de prédilection

Je le pointe ici
Comme tu enfiles une aiguille
Comme tu écrases un fruit
Vers le ciel à la limite
Voilà, le compte à rebours est lancé

Touche l'endroit où ça va déborder
Avec des mots plus S que lui
Transforme-moi encore plus
Ne détourne pas le regard
Murmure à mon oreille
Obstrue ma gorge
Tiens-moi un peu en haleine
Sentis ça avec ton regard vide
Le show time que j'ai attendu
Une balle dans une roulette
J'ai pris le pistolet en visant
Un baiser jusqu'à ce que je fonde !

Allons-y, on danse !
Fou ! Je n'ai rien !
Bébé ! Ne t'arrête pas !
Remplis-moi de chaleur
Laisse-toi aller à l'extase russe !
Écrase-moi ! J'arrive ! Mon âme !
Libère-toi ! Déchire tout !
Avec la douleur du plaisir
Traverse même mon arrogance, Bang !

Tu n'aimes pas les animaux de compagnie libertins ?
La technique qu'il a même approuvée
Eh bien, le sexe est un talent, c'est ce que dit
ABC aussi
Rejoue ça une fois
Avec la technique qu'il aimait
3 centimètres par seconde, tu ne peux plus mentir
Sort ta langue
Verse ton amour
Le gel débordant, un bijou qui brille
Mélangeons-nous, un baiser !

Allons-y, on danse !
Fou ! Je n'ai rien !
Bébé ! Ne t'arrête pas !
Le paradis est juste là
Ne me laisse pas partir sans toi
Écrase-moi ! J'arrive ! Mon âme !
Libère-toi ! Déchire tout !
Dans la réalité du dérapage
Traverse aussi lui qui ne disparaît pas, Bang !
Casse ! Douleur ! Tire-moi ! Réveille-toi !

Ce sont des paroles d'amour
Basiques
Chanson populaire
J'en ai entendu tellement, je suis blasé
Ne te fais pas trop beau
Déclencheur incontrôlable
Revolver dur
Un petit touché
Et ça explose, un baiser !

Allons-y, on danse !
Fou ! Je n'ai rien !
Bébé ! Ne t'arrête pas !
Remplis-moi de chaleur
Laisse-toi aller à l'extase russe !
Écrase-moi ! J'arrive ! Mon âme !
Libère-toi ! Tire sur la gâchette !
Avec la balle de l'ascension
Traverse ma faiblesse, Bang !
Casse ! Douleur ! Tire-moi ! Réveille-toi !