ファンタスティポ (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop перевод на немецкий

ファンタスティポ (オルゴール)

(トラジ)あの頃 俺たちはいつも
何かを 追い続けていた

全てが 輝きに満ちて
悩んで 迷って

(トラジ)楽園の 隣の この世界で
指先に 触れては すり抜けてゆく
その風を

(2人) Oh yeah yeah yeah yeah

(2人)※ファンタスティポ
切ない眩さで
見たこともない 花が咲く
Oh yeah yeah yeah yeah
ファンタスティポ
今でも俺たちは
忘れていない あの頃の気持ち
君を連れてく
ファンタスティポへ※

(トラジ)いつしか 大人になってて
現実はどこか冷めてて

あの日の 旅の目的地は
こんなとこじゃない

(ハイジ)永遠に 堕ちてく 夢の果てで
待っている 誰かの 呼ぶ声がする
この風に

(2人) Oh yeah yeah yeah yeah

(2人)ファンタスティポ
甘い誘惑に似た
痛みのあとの 衝動さ
Oh yeah yeah yeah yeah
ファンタスティポ
今から俺たちの
夢がはじまる あの頃のままさ
君を誘うよ
ファンタスティポへ

(2人) Oh yeah yeah yeah yeah

(※くり返し)

Fantastipo (Orgel-Version)

(Toraji) Damals jagten wir immer
etwas hinterher.

Alles war voller Glanz,
wir sorgten uns, wir irrten umher.

(Toraji) In dieser Welt, direkt neben dem Paradies,
berührten meine Fingerspitzen ihn, doch er entschlüpfte mir,
dieser Wind.

(Beide) Oh yeah yeah yeah yeah

(Beide) ※Fantastipo
Mit schmerzlicher Pracht
blüht eine nie gesehene Blume.
Oh yeah yeah yeah yeah
Fantastipo
Noch heute haben wir
die Gefühle von damals nicht vergessen.
Ich nehme dich mit
nach Fantastipo.※

(Toraji) Irgendwann wurden wir erwachsen,
die Realität war irgendwie ernüchternd.

Das Ziel unserer damaligen Reise
ist nicht so ein Ort.

(Haiji) Am Ende eines ewig fallenden Traums
hört man die Stimme von jemandem rufen, der wartet,
in diesem Wind.

(Beide) Oh yeah yeah yeah yeah

(Beide) Fantastipo
Ähnlich einer süßen Versuchung
ist der Impuls nach dem Schmerz.
Oh yeah yeah yeah yeah
Fantastipo
Von nun an beginnt unser Traum,
genau wie damals.
Ich lade dich ein
nach Fantastipo.

(Beide) Oh yeah yeah yeah yeah

(※Wiederholung)