ファンタスティポ (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop перевод на английский

ファンタスティポ (オルゴール)

(トラジ)あの頃 俺たちはいつも
何かを 追い続けていた

全てが 輝きに満ちて
悩んで 迷って

(トラジ)楽園の 隣の この世界で
指先に 触れては すり抜けてゆく
その風を

(2人) Oh yeah yeah yeah yeah

(2人)※ファンタスティポ
切ない眩さで
見たこともない 花が咲く
Oh yeah yeah yeah yeah
ファンタスティポ
今でも俺たちは
忘れていない あの頃の気持ち
君を連れてく
ファンタスティポへ※

(トラジ)いつしか 大人になってて
現実はどこか冷めてて

あの日の 旅の目的地は
こんなとこじゃない

(ハイジ)永遠に 堕ちてく 夢の果てで
待っている 誰かの 呼ぶ声がする
この風に

(2人) Oh yeah yeah yeah yeah

(2人)ファンタスティポ
甘い誘惑に似た
痛みのあとの 衝動さ
Oh yeah yeah yeah yeah
ファンタスティポ
今から俺たちの
夢がはじまる あの頃のままさ
君を誘うよ
ファンタスティポへ

(2人) Oh yeah yeah yeah yeah

(※くり返し)

Fantastic (Music Box)

(Tragi) Back then we were always
Chasing something

Everything was filled with light
We worried and made mistakes

(Tragi) In this world next to paradise
We touched the wind with our fingertips and it slipped away
That wind

(Both) Oh yeah yeah yeah yeah

(Both)※Fantastic
With heartbreaking brightness
A flower blooms that I've never seen before
Oh yeah yeah yeah yeah
Fantastic
Even now, we have not forgotten
The feelings we had back then
I'll take you
To Fantastic※

(Tragi) Before we knew it, we had become adults
And reality was somehow cold

The destination of our journey that day
Isn't this place

(Heidi) We fall forever in the depths of our dreams
Waiting for someone's voice to call us
In this wind

(Both) Oh yeah yeah yeah yeah

(Both) Fantastic
Like a sweet temptation
The impulse after pain
Oh yeah yeah yeah yeah
Fantastic
From now on, our
Dreams will begin, just like they did back then
I'll invite you
To Fantastic

(Both) Oh yeah yeah yeah yeah

(※Repeat)