フォノスコープ Originally Performed By スガシカオ (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop перевод на немецкий

フォノスコープ Originally Performed By スガシカオ (オルゴール)

昨日の夜9時 ぼくは思いついた
"ちょっと待って 愛ってもっと大切じゃない?"
バカにしないで! ただ伝えたいだけ

それ四捨五入したらムダって事?

探したらきっと 言葉は消えてしまうよ
耳をすませば 絶望とウソも聞こえてきちゃうしね...

※ぼくだけに聞こえる声で 君の言葉がほしい
耳うちでそっと 教えてほしいんだ
例えば どうしようもないくらい 出口のない夜
誰かの言葉で もう迷ったり 失ったりしたくない※

君だけそっぽ向いて こんな思い
また前みたいに 一人にしないで
"1・2・3・4・5" 数えたらすぐに行こう!
じゃ、がんばって!! けど理想ってどんなんだっけ?

途切れたらきっと 二度とはつながらないよ
何もかもがうまくなんて いくとは思っちゃいないけど...

心でシャッターを切って 未来を写したら
互いに描くイメージ 同じようで違う色
だから永遠なんて言葉 抱きしめていたくない
ぼくらがそのことを ふと感じ合う瞬間があればいい

I don't know そっと いま目をつぶって
You don't know 何かを見つけるんだ
I don't know もっと両耳ふさいで
You don't know その先を知るんだ

(※くり返し)

Phonoscope Ursprünglich Aufgeführt Von Suga Shikao (Spieluhr)

Gestern Abend um 9 Uhr kam mir eine Idee
„Moment mal, ist Liebe nicht viel wichtiger?“
Mach dich nicht lustig! Ich will es dir nur sagen

Bedeutet das, aufgerundet ist es sinnlos?

Wenn ich danach suche, werden die Worte sicher verschwinden
Und wenn ich lausche, höre ich auch Verzweiflung und Lügen...

※Mit einer Stimme, die nur ich hören kann, will ich deine Worte
Flüstere sie mir leise ins Ohr, das wünsche ich mir
Zum Beispiel in einer Nacht ohne Ausweg, in der nichts mehr geht
Will ich mich nicht mehr durch die Worte anderer verirren oder verlieren※

Nur du wendest dich ab, mit diesen Gefühlen
Lass mich nicht wieder allein, so wie früher
„1・2・3・4・5“ gezählt, dann lass uns sofort gehen!
Also, streng dich an!! Aber wie war das Ideal nochmal?

Wenn es abreißt, wird es sicher nie wieder verbunden
Ich erwarte ja nicht, dass alles glatt läuft, aber...

Wenn ich mit dem Herzen den Auslöser drücke und die Zukunft fotografiere
Sind die Bilder, die wir uns malen, ähnlich und doch von anderer Farbe
Deshalb will ich mich nicht an ein Wort wie „Ewigkeit“ klammern
Es reicht, wenn es einen Moment gibt, in dem wir das gemeinsam spüren

I don't know Leise schließe ich jetzt die Augen
You don't know Und finde etwas
I don't know Ich halte mir fester beide Ohren zu
You don't know Und erfahre, was dahinter liegt

(※Wiederholung)