リフレイン (Originally Performed by 三代目J Soul Brothers) - Orgel Sound J-Pop перевод на французский

リフレイン (Originally Performed by 三代目J Soul Brothers)

巡る巡るこの街で巡り会えたこの奇跡
今も君はこの胸の奥にいるよ
降り出した雨に消えないように

二人強く手を握り締めてたのに
抱きしめる度に切ない心は
雨に打たれたままで
あの日の僕たちは素直になれなくて
君の横顔ずっと 見つめたまま 季節は過ぎたね（目を閉じれば切なく愛しいよ）
いつかの愛してる言葉にできなくて
柔らかな記憶は（輝くよ）
堪えた涙 零れ落ちて
風に包まれていた
何もかもが煌めいて まるで時が止まるよう
いつも二人終わらない夢を見たね
重なる影が離れないように
何も言わず ただ寄り添っていたのに
胸を締め付けるはかない想いは言葉にできぬままで
心にいつまでも消えない痛みさえ
君を思い出せば
優しさに包まれる
今でも（目を閉じれば切なく愛しいよ）
心はいつまでもどれだけ離れても
柔らかな記憶は（輝くよ）
この空の下 出会えたこと
確かに刻まれてる
一人でも 二人でも
あの約束はきっと変わらないから
今も大切なもの（光るよ）
少しずつ 少しずつ
過ごした日々も鮮やかに変わってゆく
そしてまだ見ぬ明日を信じてるから
あの日の僕たちは素直になれなくて
君の横顔ずっと 見つめたまま 季節は過ぎたね（目を閉じれば切なく愛しいよ）
いつかの愛してる言葉にできなくて
柔らかな記憶は（輝くよ）
堪えた涙 零れ落ちて
風に包まれていた
あの日の僕たちは(あの日の僕たちは)
素直になれなくて(素直になれなくて)
あの日の僕たちは

Refrain (interprété à l'origine par 三代目J Soul Brothers)

Dans cette ville qui tourne, qui tourne, j'ai rencontré ce miracle
Tu es toujours au fond de mon cœur
Pour que la pluie qui commence à tomber ne t'efface pas

On s'est tenus la main si fort tous les deux
A chaque fois que je te serrais dans mes bras, mon cœur se brisait
Il était trempé par la pluie
Ce jour-là, on n'a pas pu être sincères
J'ai continué à regarder ton profil pendant que les saisons passaient (quand je ferme les yeux, tu me manques cruellement)
Je n'ai pas réussi à te dire "je t'aime" à l'époque
Les doux souvenirs (brillent)
Les larmes que j'avais contenues ont coulé
Le vent me caressait
Tout brillait, comme si le temps s'était arrêté
On a toujours rêvé d'un rêve sans fin
Pour que nos ombres qui se superposent ne se séparent pas
On se tenait simplement l'un contre l'autre, sans rien dire
Les sentiments éphémères qui me serraient le cœur ne pouvaient pas se traduire en mots
Même la douleur qui ne disparaît jamais reste dans mon cœur
Quand je pense à toi
Je suis enveloppé de tendresse
Même aujourd'hui (quand je ferme les yeux, tu me manques cruellement)
Mon cœur ne cessera jamais de penser à toi, quelle que soit la distance
Les doux souvenirs (brillent)
Le fait que l'on se soit rencontrés sous ce ciel
Est gravé à jamais
Que je sois seul ou que nous soyons ensemble
La promesse que l'on s'est faite ne changera jamais
C'est toujours quelque chose de précieux (ça brille)
Petit à petit, petit à petit
Les jours que nous avons passés se transforment aussi vivement
Et j'ai confiance en l'avenir que nous n'avons pas encore vu
Ce jour-là, on n'a pas pu être sincères
J'ai continué à regarder ton profil pendant que les saisons passaient (quand je ferme les yeux, tu me manques cruellement)
Je n'ai pas réussi à te dire "je t'aime" à l'époque
Les doux souvenirs (brillent)
Les larmes que j'avais contenues ont coulé
Le vent me caressait
Ce jour-là, on n'a pas pu (ce jour-là, on n'a pas pu)
être sincères (être sincères)
Ce jour-là