リライト Originally Performed by ASIAN KUNG-FU GENERATION - Orgel Sound J-Pop перевод на немецкий

リライト Originally Performed by ASIAN KUNG-FU GENERATION

軋んだ想いを吐き出したいのは
存在の証明が他にないから
掴んだはずの僕の未来は

｢尊厳」と「自由」で矛盾してるよ

歪んだ残像を消し去りたいのは
自分の限界をそこに見るから
自意識過剰な僕の窓には
去年のカレンダー、日付けがないよ

消してリライトして
くだらない超幻想
忘れられぬ存在感を

起死回生リライトして
意味のない想像も君を成す原動力
全身全霊をくれよ

芽生えてた感情切って泣いて
所詮ただ凡庸知って泣いて

腐った心を、薄汚い嘘を
消してリライトして
くだらない超幻想
忘れられぬ存在感を

起死回生リライトして
意味のない想像も君を成す原動力
全身全霊をくれよ

Rewrite - Ursprünglich von ASIAN KUNG-FU GENERATION

Dass ich diese knirschenden Gefühle ausspucken will,
liegt daran, dass es keinen anderen Beweis für meine Existenz gibt.
Meine Zukunft, die ich geglaubt hatte zu greifen,

widerspricht sich mit „Würde“ und „Freiheit“.

Dass ich die verzerrten Nachbilder auslöschen will,
liegt daran, dass ich dort meine eigenen Grenzen sehe.
Am Fenster meines übermäßig selbstbewussten Ichs
hängt der Kalender vom letzten Jahr, ohne Datum.

Lösche es und schreibe es neu (Rewrite),
diese wertlose Hyperfantasie,
das unvergessliche Gefühl der Existenz.

Wiederbelebe und schreibe es neu (Rewrite),
auch bedeutungslose Vorstellungskraft ist die treibende Kraft, die dich formt.
Gib mir deinen ganzen Körper und deine ganze Seele!

Die aufkeimenden Gefühle abschneiden und weinen,
erkennen, dass man doch nur mittelmäßig ist, und weinen.

Das verrottete Herz, die schmutzigen Lügen.
Lösche es und schreibe es neu (Rewrite),
diese wertlose Hyperfantasie,
das unvergessliche Gefühl der Existenz.

Wiederbelebe und schreibe es neu (Rewrite),
auch bedeutungslose Vorstellungskraft ist die treibende Kraft, die dich formt.
Gib mir deinen ganzen Körper und deine ganze Seele!