レゾンデートル Originally Performed By ナイトメア (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop перевод на французский

レゾンデートル Originally Performed By ナイトメア (オルゴール)

Ah 幾つもの夜を越えて
凍った夢と 消えゆく涙
Warm me, Warm me, Wrap me

一度全てを忘れたはずなのに
人を愛せない此(こ)の身が憎い
どこまで歩いても終わりが見えない
過去の記憶を道連れに
此の身は何色に染まりゆくのだろう
答えを探している
もう 戻れない 決別の日
深く根ざした 傷は消えない
Hide it, Hide it, Hide me
両手に持ちきれないほどの星屑
ひとつ、またひとつ宙(そら)に返して
弱くて惨めな自分はあの頃
何も知らずに生きていた
それでも いつでも 明日(あす)を夢見ては
指折り数えていた
生きる意味など 知らないままでいい
いつか笑える日が来るのならば
あの日、貴方の言葉ひとつで
強くなれる気がしたよ
「何も変わらないで 今のままでいい」と
今でも
心のどこかに 貴方がいるから
迷わずに歩いて行ける
終わりが見えなくてもいいと思えたよ
旅ゆくエトランジェ 答えは知らなくていい

Raison d'être Originally Performed By Nightmare (Music Box)

Ah, j'ai traversé tant de nuits
Des rêves gelés et des larmes qui s'évaporent
Réchauffe-moi, réchauffe-moi, enveloppe-moi

J'aurais dû oublier tout ça
Je déteste ce corps incapable d'aimer
Où que je marche, je ne vois aucune fin
Avec les souvenirs du passé comme compagnons
De quelle couleur ce corps se teindra-t-il ?
Je cherche une réponse
Je ne peux plus revenir en arrière, le jour de la séparation
Les blessures profondément enracinées ne disparaissent pas
Cache-les, cache-les, cache-moi
Des étoiles filantes que je ne peux tenir dans mes deux mains
Une à la fois, je les rends au ciel
Le moi faible et misérable d'autrefois
Je vivais sans rien savoir
Pourtant, je rêvais toujours de demain
Je comptais les jours
Je n'ai pas besoin de connaître le sens de la vie
Si un jour je peux rire
Ce jour-là, ton seul mot
M'a donné envie d'être plus fort
« Ne change pas, reste comme tu es »
Même aujourd'hui
Tu es toujours au fond de mon cœur
Je peux marcher sans hésiter
Je me suis dit que même si je ne voyais pas la fin, ça n'avait pas d'importance
Voyageur étranger, il n'est pas nécessaire de connaître la réponse