七夕祭り Originally Performed by テゴマス - Orgel Sound J-Pop перевод на английский

七夕祭り Originally Performed by テゴマス

東京の空には星がないんだってね
君からの手紙にはそう書いてあったけど
こっちは相変わらずさ 何も変わりない

この時期になると 祭りの準備さ

駅前の商店街の笹飾り 君も知ってる景色さ
子供たちははしゃいで走り回る
あのころと変わらないよ

七夕祭りが近づく夜は 並んで歩いたこと思い出す
覚えているかな？
２人で眺めた満天の星空に 会いにおいでよ

蛙の鳴く轍を歩いて 笹を採りに行ったね 覚えてる？
君はいつも青色の短冊選んだこと 覚えてる？

七夕祭りが近づく夜は 並んで歩いたこと思い出す
覚えているかな？
２人で眺めた満天の星空に 会いにおいでよ

頑張りすぎるのが君だけどさ たまには立ち止まってみたら

昔短冊に描いた願いを 一緒に思い出そうよ
七夕祭りが近づく夜は 並んで歩いたこと思い出す
覚えているかな？
２人で眺めた満天の星空に 会いにおいでよ
LaLaLa...
満天の星空に会いにおいでよ

満天の星空に会いにおいでよ

Tanabata Festival Originally Performed by Tegomass

They say there are no stars in the Tokyo sky
You wrote that in a letter you sent me
This place stays the same, nothing ever changes here

When this time of year comes around, it's time for the festival

The Tanabata decorations in the station arcade, you know them, right?
The kids run around having fun
It's just like it always was

On the night before Tanabata, I think back to the times we walked together side by side
Do you remember?
Come and see me, beneath the starry sky we both gazed up at

We walked along the path the frogs were croaking in and went to cut bamboo grass, do you remember that?
You always chose the light blue strips of paper, do you remember that?

On the night before Tanabata, I think back to the times we walked together side by side
Do you remember?
Come and see me, beneath the starry sky we both gazed up at

I know you always work too hard, but stop and think about it sometimes

Let's remember together the wishes we wrote on the strips of paper
On the night before Tanabata, I think back to the times we walked together side by side
Do you remember?
Come and see me, beneath the starry sky we both gazed up at
LaLaLa...
Come and see me, beneath the starry sky

Come and see me, beneath the starry sky