三十二歳の別れ (Originally Performed by 東京事変) - Orgel Sound J-Pop перевод на немецкий

三十二歳の別れ (Originally Performed by 東京事変)

君は生真面目だと云うけど
僕は何時でも好い加減に泳いでいるんだ。
顔を合わす度互いに固い掟の

牢屋へ閉じ籠ってしまうね。
僕が居なけりゃ女にも男にもならなくて良いよ。
払った犠牲を競うの止めよう、
情けなくなる。
時代が軋んで変わっていく音・・
聴こえる?
ほらだれの所為でもないさ。
君が居なけりゃ幸福にも不幸にも
ならなくて良いよ。
揺らいだ思いを惰性と呼ぼうか、
切りがなくなる。
出会って赦して詰った日々の
直向きな癖。
若くて夢中で壊して傷んで
疲れ果てたいま、
時代が歪んで動いている音・・
聴こえる?
ほら僕ら離れ離れ。

Abschied mit Zweiunddreißig (Ursprünglich aufgeführt von Tokyo Jihen)

Du sagst, ich sei zu ernst,
aber ich lasse mich jederzeit treiben.
Jedes Mal, wenn wir uns sehen, sperren wir uns gegenseitig in einen Käfig

aus strengen Regeln ein.
Wäre ich nicht da, müsstest du weder Frau noch Mann sein.
Hören wir auf, uns darin zu messen, wer mehr geopfert hat,
das ist erbärmlich.
Das Geräusch, wie die Zeit knirschend sich wandelt ...
Hörst du es?
Siehst du, es ist niemandes Schuld.
Wärst du nicht da, müsstest du weder glücklich noch unglücklich
sein.
Sollen wir diese schwankenden Gefühle Trägheit nennen?
Es nimmt kein Ende.
Die ernste Gewohnheit dieser Tage, an denen wir uns trafen, einander vergaben
und feststeckten.
Jung und versunken, zerstörten wir, litten wir
und sind nun völlig erschöpft.
Das Geräusch, wie die Zeit sich verzerrt und bewegt ...
Hörst du es?
Siehst du, wir sind getrennt voneinander.