三十二歳の別れ (Originally Performed by 東京事変) - Orgel Sound J-Pop перевод на русский

三十二歳の別れ (Originally Performed by 東京事変)

君は生真面目だと云うけど
僕は何時でも好い加減に泳いでいるんだ。
顔を合わす度互いに固い掟の

牢屋へ閉じ籠ってしまうね。
僕が居なけりゃ女にも男にもならなくて良いよ。
払った犠牲を競うの止めよう、
情けなくなる。
時代が軋んで変わっていく音・・
聴こえる?
ほらだれの所為でもないさ。
君が居なけりゃ幸福にも不幸にも
ならなくて良いよ。
揺らいだ思いを惰性と呼ぼうか、
切りがなくなる。
出会って赦して詰った日々の
直向きな癖。
若くて夢中で壊して傷んで
疲れ果てたいま、
時代が歪んで動いている音・・
聴こえる?
ほら僕ら離れ離れ。

Прощание в тридцать два (исполнено 東京事変)

Ты говоришь, я слишком серьезна,
А я лишь легко скольжу по течению.
Встречаясь, мы словно запираемся

В тесной тюрьме строгих правил.
Без меня тебе не нужно быть ни женщиной, ни мужчиной.
Давай не будем меряться принесенными жертвами,
Это бесчеловечно.
Слышишь грохот времени, несущего перемены?
Слышишь?
Это не вина кого-то одного.
Без тебя я могла бы не знать ни счастья, ни горя.
Могла бы.
Назовем ли эти метания инертностью,
Которой нет конца?
Встречаться, прощать, накапливать прожитые вместе дни
Стало нашей искренней привычкой.
Мы были молоды, одержимы, ломали, ранили,
И вот теперь, обессиленные,
Слышим скрежет искаженного временем мира?
Слышишь?
Мы теперь так далеки друг от друга.