二人 Originally Performed By aiko (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop перевод на французский

二人 Originally Performed By aiko (オルゴール)

夢中になる前に 解って良かった
もう一度だけ手が触れた後だったら
きっとダメだっただろう 怖くなってただろう

止まらぬ想いに 止まらぬ想いに

隣に座って声を聞いた
何が好きなの?何が嫌いなの?
今 こっちを向いて笑ったの?
あたしに向かって笑ったの?

見つめられれば恥ずかしいけど
目を反らしたら気付かれそうだから
同じ様にあなたを見た 吸い込まれそうな瞬間

夢中になる前に解って良かった
あと5分そんな素振りをされたなら
きっと気付いただろう 怖くなってただろう
後に戻れない 刺さった想いに

あたしの背中越しに見てた
その目の行き先を 香るあの子の
甘い瞳を見ていたの?
甘い仕草を見ていたの?

これは夢か痛い今なのか 心震えてく嘘も伝って
あなたはあたしの時を止めた 帰りの道が見えない

一緒に撮った写真の中に夢見る二人は写っていたのね
後ろに立ってる観覧車に本当は乗りたかった...

見つめられれば 恥ずかしいけど
目を反らしたら気付かれそうだから
同じ様にあなたを見た 吸い込まれそうな瞬間
吸い込まれそうな瞬間

Deux (Originellement interprété par aiko (Orgel))

J'ai bien fait de comprendre avant de me perdre en toi
Si j'avais senti ton toucher une fois de plus
J'aurais sûrement craqué, j'aurais eu peur

Je ne pouvais pas arrêter de penser à toi, je ne pouvais pas arrêter de penser à toi

Tu étais assis à côté de moi, j'ai entendu ta voix
Qu'est-ce que tu aimes ? Qu'est-ce que tu détestes ?
Tu as souri en me regardant tout à l'heure ?
Tu as souri en me regardant ?

Je suis gênée quand tu me regardes
Mais si je détourne les yeux, tu vas le remarquer
J'ai regardé comme toi, un moment où je me sentais absorbée

J'ai bien fait de comprendre avant de me perdre en toi
Si tu avais fait ça encore 5 minutes
J'aurais sûrement compris, j'aurais eu peur
Je ne peux pas revenir en arrière, l'idée s'est enfoncée en moi

Je te voyais par-dessus mon épaule
Où allaient tes yeux ? J'ai vu ses yeux doux
Regardaistu ses yeux doux ?
Regardaistu sa façon douce de faire ?

Est-ce un rêve ou est-ce que je ressens la douleur ? Mon cœur tremble, même les mensonges se transmettent
Tu as arrêté le temps pour moi, je ne vois pas le chemin du retour

Sur la photo qu'on a prise ensemble, on voit deux personnes qui rêvent
En fait, j'aurais aimé monter dans la grande roue qui est derrière...

Je suis gênée quand tu me regardes
Mais si je détourne les yeux, tu vas le remarquer
J'ai regardé comme toi, un moment où je me sentais absorbée
Un moment où je me sentais absorbée