人生(たび)の空から - Orgel Sound J-Pop перевод на английский

人生(たび)の空から

深く耳をすませば 朝一番の汽笛
街はにわかに ざわめいて
遠い旅の空から 君に送る便りは

力まかせの なぐり書き
まわり道でも 旅の終わりに
君にもう一度 会えたらいいね

いつも怯えていたね 風の音にふるえて
はき出す言葉は ぐちばかり
君なら良くわかるね こんな僕の気持が
今なら一から やれるよね
まわり道でも旅の終わりに
君にもう一度会えたらいいね
まわり道でも旅の終わりに
君にもう一度会えたらいいね

A Letter from the Journey of Life

If we listen closely to the morning whistle,
The town suddenly becomes lively,
From the distant journey, I send you a message,

Scrawled with all my strength,
Even if it's a detour, at the end of the journey,
Can we meet again?

We were always afraid of the sound of the wind,
The words we uttered were full of complaints,
You can understand my feelings,
We can start over now,
Even if it's a detour, at the end of the journey,
Can we meet again?
Even if it's a detour, at the end of the journey,
Can we meet again?