人生(たび)の空から - Orgel Sound J-Pop перевод на французский

人生(たび)の空から

深く耳をすませば 朝一番の汽笛
街はにわかに ざわめいて
遠い旅の空から 君に送る便りは

力まかせの なぐり書き
まわり道でも 旅の終わりに
君にもう一度 会えたらいいね

いつも怯えていたね 風の音にふるえて
はき出す言葉は ぐちばかり
君なら良くわかるね こんな僕の気持が
今なら一から やれるよね
まわり道でも旅の終わりに
君にもう一度会えたらいいね
まわり道でも旅の終わりに
君にもう一度会えたらいいね

Du ciel de mon voyage (de ma vie)

Si j'écoute attentivement, le premier sifflet du matin
La ville s'agite soudainement
Du ciel de mon lointain voyage, le message que je t'envoie

C'est un gribouillage fait avec force
Même si je fais des détours, à la fin de mon voyage
Ce serait bien de te revoir encore une fois

J'avais toujours peur, je tremblais au son du vent
Les mots que je crachais n'étaient que des plaintes
Tu dois bien comprendre, mon sentiment, n'est-ce pas ?
Maintenant, je peux recommencer à zéro
Même si je fais des détours, à la fin de mon voyage
Ce serait bien de te revoir encore une fois
Même si je fais des détours, à la fin de mon voyage
Ce serait bien de te revoir encore une fois