僕らの音 Originally Performed by Mr.Children - Orgel Sound J-Pop перевод на английский

僕らの音 Originally Performed by Mr.Children

Bye-bye bye-bye bye-bye
風の音が鳥の声が
別れの歌に聞こえる

会いたい 会えない 会いたい
そんな日には どんなふうにして
二人の距離を縮める?
不安が心を占める

君は九月の朝に吹き荒れた通り雨
叩きつけられて
虹を見たんだ そこで世界は変わった
そうだ リズムやハーモニーがふっとずれてしまっても
ゆっくり音を奏でよう
まだ まだ まだ
イントロも終わってない

I like... I love... I love...
落ち葉 噴水 自転車 犬
耳をすませば聞こえる
すべてが愛を歌ってる

名作と呼ばれる作品を観たり 聞いたり
読みあさったりして
大人を気取って
少し無理して暮らした
だけど 君の事となると途端に分からなくなる
恋するだけの阿呆になる
ただ ただ ただ 胸が苦しくなる

君は九月の朝に吹き荒れた通り雨
叩きつけられて
虹を見たんだ
そこで世界は変わった

そうだ理論や知識にもとづいたものじゃなくても
信じた音を奏でよう
ホラ ホラ ホラ
間違ってなんかない
ホラ ホラ ホラ
きっと正解もない

これが僕らの音

The Sound of Our Melody Originally Performed by Mr.Children

Bye-bye bye-bye bye-bye
The wind sounds like bird songs
Accompanying the song of our farewell

I want to see you, but I can't, I want to see you
On such days, how will I
Bridge the gap between us?
My heart is filled with worry

You were the storm that blew through on a September morning
Knocking
I saw a rainbow, and that's when the world changed
Yeah, even if the rhythm and harmony stumble and slip
Let's play our notes slowly
Still, still, still
We've hardly started the intro

I like... I love... I love...
Fallen leaves, fountains, bicycles, dogs
If you listen closely, you can hear
That everything is singing about love

Watching, listening to, and reading
Works that are called masterpieces
Pretending to be an adult
I lived my life pretending for a bit
But when it comes to you, I lose my train of thought
I become a lovestruck fool
Just, just, just my heart is aching

You were the storm that blew through on a September morning
Knocking
I saw a rainbow.
That's when the world changed

That's right. It doesn't have to be based on theory or knowledge.
Let's play the notes we believe in.
Look, look, look
There's nothing wrong with that
Look, look, look
I'm sure there's no correct answer either

This is the sound of our melody