六等星 Originally Performed By コブクロ - Orgel Sound J-Pop перевод на немецкий

六等星 Originally Performed By コブクロ

くすんだ未来に 乾ききった心が ひび割れてしまう前に
僅かな火の粉でも良いから もう一度飛ばしてみるんだ

後悔のマントで どんな未来へ飛び立つの?
こうして迷い続ける間にも 失ってる幾つものチャンス
ならば たとえ燃え尽きてしまったっていい

無限の彼方まで 輝き届くと信じた 僕等小さな六等星
飾りを捨てた日に気付いた 自分の体に駆け巡っていた情熱に

過保護に包み込んだ炎は 自らの煙に沈むんだ

常識に眠らされた 野望 叩き起こせ
両手にぶら下げた頑丈なプライド 放り投げて 掴みにいけチャンス
今だ ブレーキ アクセルに踏み変えて

血潮は命のループ 静と動を行き来して 昨日より少し先へ行ける
飾りを捨てた日に気付いた 自分の体に駆け巡っていた情熱に

くすんだ未来に乾ききった心が ひび割れてしまう前に
僅かな火の粉でも良いから もう一度飛ばしてみるんだ

無限の彼方まで 輝き届くと信じた 僕等小さな六等星
飾りを捨てた日に気付いた 自分の体に駆け巡っていた情熱に

燃え上がる希望の炎が 無限の彼方まで
この果て無き暗闇をかき分けて
いつか 輝き届くと信じた

Stern sechster Helligkeit, im Original von Kobukuro

Bevor mein ausgedörrtes Herz in einer getrübten Zukunft Risse bekommt und zerbricht,
auch wenn es nur ein winziger Funke ist, ich werde versuchen, ihn noch einmal fliegen zu lassen.

Mit dem Mantel des Bedauerns, in welche Zukunft willst du fliegen?
Während du so weiter zögerst, verlierst du zahllose Chancen.
Dann ist es mir recht, selbst wenn ich dabei vollständig ausbrenne.

Wir, kleine Sterne sechster Helligkeit, glaubten daran, dass unser Schein bis in die unendliche Ferne reicht.
An dem Tag, als ich die Fassade ablegte, bemerkte ich die Leidenschaft, die durch meinen Körper strömte.

Die überbehütet umhüllte Flamme erstickt im eigenen Rauch.

Wecke den Ehrgeiz, der vom Alltagsverstand eingeschläfert wurde!
Wirf den robusten Stolz, den du in beiden Händen hältst, weg und ergreife die Chance!
Jetzt! Tritt statt auf die Bremse aufs Gaspedal!

Das Blut ist der Kreislauf des Lebens; es pendelt zwischen Ruhe und Bewegung, und ich komme ein Stück weiter als gestern.
An dem Tag, als ich die Fassade ablegte, bemerkte ich die Leidenschaft, die durch meinen Körper strömte.

Bevor mein ausgedörrtes Herz in einer getrübten Zukunft Risse bekommt und zerbricht,
auch wenn es nur ein winziger Funke ist, ich werde versuchen, ihn noch einmal fliegen zu lassen.

Wir, kleine Sterne sechster Helligkeit, glaubten daran, dass unser Schein bis in die unendliche Ferne reicht.
An dem Tag, als ich die Fassade ablegte, bemerkte ich die Leidenschaft, die durch meinen Körper strömte.

Die emporlodernde Flamme der Hoffnung reicht bis in die unendliche Ferne.
Sie durchbricht diese endlose Dunkelheit.
Ich glaubte daran, dass ihr Schein eines Tages dorthin gelangen wird.