冬の部屋 - Orgel Sound J-Pop перевод на русский

冬の部屋

せめて 涙なみだ をぬぐってほしい
私わたし を 愛あい したその 指ゆび で...
長なが いわかれじゃないと 言い う
直す ぐに 帰かえ ると 口くち ごもる
あかり 消け したらこの 部屋へや に
冬ふゆ の 暗くら がりしのびこむ
嘘うそ がみえる 嘘うそ がみえる
私わたし を 抱だ く 手て に 嘘うそ がみえる

せめて 涙なみだ をわらってほしい
あなたのいつもの 優やさ しさで...
わざとかなしいかおをする
おれもつらいと 横よこ を 向む く
うすいカーテンすきま 風かぜ
きつく 抱だ いてもなお 寒さむ い

嘘うそ がみえる 嘘うそ がみえる
あなたの 唇くちびる 嘘うそ がみえる

嘘うそ がみえる 嘘うそ がみえる
あなたの 唇くちびる 嘘うそ がみえる

Зимняя комната

Хотя бы слёзы мои вытри,
Пальцами теми, что так меня любили...
Говоришь, что расставание ненадолго,
Что скоро вернёшься, бормочешь неловко.
Как только свет погаснет в этой комнате,
Зимняя тьма сюда прокрадется.
Вижу ложь, вижу ложь,
В руках, что меня обнимают, вижу ложь.

Хотя бы слёзы мои улыбкой встреть,
Своей обычной нежностью меня согрей...
Нарочно делаешь грустное лицо,
Мне тоже тяжело, говоришь, отвернувшись в окно.
Сквозь тонкие шторы ветер проникает,
Даже в крепких объятиях всё ещё холодает.

Вижу ложь, вижу ложь,
На твоих губах вижу ложь.

Вижу ложь, вижу ложь,
На твоих губах вижу ложь.