午後のパレード Originally Performed by スガシカオ - Orgel Sound J-Pop перевод на немецкий

午後のパレード Originally Performed by スガシカオ

夏の日差し
乱反射して
パレードがやってきた
約束の切なさと同じだけ
今日は騒ごう
財布の中の
センチメンタルだけじゃ
全部両替しても
足りないんじゃない？
まるで爆弾を抱えた
君は未来のパイロット
高速のスピーカーで
目一杯
世界に警報を鳴らせ
君の隣にいるその人って
本当に君が
思うような人ですか？
世界のクエスチョンマーク
賑やかな
夏の午後のパレード
そこら中危険ノーマーク
ごめんなさい
生まれつきノーテンキで
きっと明日が君の街へ
パレードが
ほらやってくる
胸躍るリズムに乗って
夏はまだ終わらない

晴れ過ぎた
空から急に
雨が落ちてきたって
黄色いクレヨンで描いた
太陽は沈まない
本当のこと
誰も話さなくても
続けること
それがパレードのルール
僕は電話をかけてみた
もちろん誰も出ない
何度鳴らしてみたけど
君はもういないんだ
Tシャツのロックスターは
昔よりずっと
疲れた顔で
今日も汗ばんでる
赤騒ぎのキスマーク
賑やかな夏の午後のパレード
嘘じゃないみたい
ピースマーク
パレードはもう
止まらない
胸躍るリズムに乗って
未来へ
ずっと続いていく

Nachmittagsparade - Ursprünglich gesungen von Suga Shikao

Der Sonnenschein des Sommers
wird diffus reflektiert,
die Parade ist gekommen.
Genau so schmerzlich wie das Versprechen,
lass uns heute Lärm machen.
In deiner Geldbörse,
nur mit Sentimentalität,
selbst wenn du alles umtauschst,
wird es nicht reichen, oder?
Als ob du eine Bombe umarmst,
bist du die Pilotin der Zukunft.
Über schnelle Lautsprecher,
mit voller Kraft,
lass die Warnung an die Welt erschallen!
Diese Person neben dir,
ist sie wirklich die Person,
für die du sie hältst?
Ein Fragezeichen der Welt.
Die belebte
Sommer-Nachmittagsparade.
Überall Gefahren, unmarkiert.
Entschuldige bitte,
ich bin von Natur aus sorglos.
Sicherlich wird morgen in deine Stadt
die Parade,
sieh nur, kommen.
Reitend auf einem herzklopfenden Rhythmus,
der Sommer ist noch nicht vorbei.

Selbst wenn vom zu klaren
Himmel plötzlich
Regen fällt,
die mit gelbem Wachsmalstift gezeichnete
Sonne geht nicht unter.
Auch wenn niemand
die Wahrheit ausspricht,
weiterzumachen,
das ist die Regel der Parade.
Ich habe versucht anzurufen,
natürlich ging niemand ran.
Egal wie oft ich es klingeln ließ,
du bist nicht mehr da.
Der Rockstar auf dem T-Shirt,
viel mehr als früher,
mit müdem Gesicht,
ist auch heute verschwitzt.
Knallrote Kussabdrücke.
Die belebte Sommer-Nachmittagsparade.
Es scheint keine Lüge zu sein,
das Peace-Zeichen.
Die Parade wird nicht mehr
anhalten.
Reitend auf einem herzklopfenden Rhythmus,
in die Zukunft,
wird sie ewig weitergehen.