午後のパレード Originally Performed by スガシカオ - Orgel Sound J-Pop перевод на английский

午後のパレード Originally Performed by スガシカオ

夏の日差し
乱反射して
パレードがやってきた
約束の切なさと同じだけ
今日は騒ごう
財布の中の
センチメンタルだけじゃ
全部両替しても
足りないんじゃない？
まるで爆弾を抱えた
君は未来のパイロット
高速のスピーカーで
目一杯
世界に警報を鳴らせ
君の隣にいるその人って
本当に君が
思うような人ですか？
世界のクエスチョンマーク
賑やかな
夏の午後のパレード
そこら中危険ノーマーク
ごめんなさい
生まれつきノーテンキで
きっと明日が君の街へ
パレードが
ほらやってくる
胸躍るリズムに乗って
夏はまだ終わらない

晴れ過ぎた
空から急に
雨が落ちてきたって
黄色いクレヨンで描いた
太陽は沈まない
本当のこと
誰も話さなくても
続けること
それがパレードのルール
僕は電話をかけてみた
もちろん誰も出ない
何度鳴らしてみたけど
君はもういないんだ
Tシャツのロックスターは
昔よりずっと
疲れた顔で
今日も汗ばんでる
赤騒ぎのキスマーク
賑やかな夏の午後のパレード
嘘じゃないみたい
ピースマーク
パレードはもう
止まらない
胸躍るリズムに乗って
未来へ
ずっと続いていく

Afternoon Parade Originally Performed by Sukima Switch

A summer sunbeam
Reflected in chaos
The parade has arrived
Equal parts sadness and promise
Today we'll make some noise
The sentimentality
In my wallet
Even if I cashed it all in
Wouldn't it still be too little?
Like a ticking time bomb
You're a pilot of dreams
With high-speed speakers
At full volume
Sound the alarm for the world
The person next to you
Are they really
What you imagined?
The world's question mark
In the excitement
Of a summer afternoon parade
All around, clear of danger
Excuse me
I was born carefree
Surely tomorrow the parade
Will come
Look, it's already here
Our hearts beat to its rhythm
Summer isn't over yet

The sky was so clear
Then out of nowhere
Rain starts to pour
A yellow crayon sun
Never sets
Truth is
Even if no one speaks
We have to keep going
That's the rule of parades
I tried calling
Of course no answer
No matter how many times I try
You're not there anymore
The rockstar in a t-shirt
Looks more tired now
Than he used to
Still sweating
A hickey—a kiss gone wild
In the excitement of a summer afternoon parade
It doesn't seem fake
Peace sign
This parade
Will never stop
Our hearts beat to its rhythm
Into the future
It will always continue