声 Originally Performed By Mr.Children - Orgel Sound J-Pop перевод на французский

声 Originally Performed By Mr.Children

言葉はなかった
メロディーすらなかった
リズムなんてどうでもよかった

喉まで上がった
もやもやがあった
大声で叫びそうになった
この街にあふれてる
スピーカーから流れてる
でも君にぴったりの歌を僕は探している
昔は嫌いだった
なんか照れくさかった
でも誰かに好かれたかった
ファルセット出なかった
ハモるの下手だった
だけど三度下を歌いたがった
時には悲しんだり
時には喜んだり
君が鳴らす音楽にそっと寄り添っていたい

言葉はなかった
メロディーすらなかった
リズムなんてどうでもよかった
胸にしまってあった
もやもやがあった
たまらなく君に逢いたかった
別に巧くなくていい
声が枯れたっていい
受け止めてくれる誰かがその声を待っている

Voix, interprété à l'origine par Mr.Children

Il n'y avait pas de mots
Pas même de mélodie
Le rythme n'avait pas d'importance

J'avais un malaise dans la gorge
Un sentiment confus
J'avais envie de crier à tue-tête
Dans cette ville débordante
Qui diffuse des chansons depuis ses haut-parleurs
Mais je cherche la chanson qui te correspond parfaitement
Avant, je détestais ça
Je trouvais ça gênant
Mais je voulais plaire à quelqu'un
Je ne pouvais pas chanter en fausset
J'étais mauvais pour les harmonies
Mais je voulais chanter une tierce mineure
Parfois, je me sentais triste
Parfois, je me sentais heureux
Je veux me tenir à côté de la musique que tu fais jouer

Il n'y avait pas de mots
Pas même de mélodie
Le rythme n'avait pas d'importance
J'avais un malaise au fond de moi
Un sentiment confus
J'avais tellement envie de te rencontrer
Ce n'est pas grave si je ne suis pas bon
Même si ma voix s'éteint
Quelqu'un qui t'accepte attend cette voix