声 Originally Performed By Mr.Children - Orgel Sound J-Pop перевод на русский

声 Originally Performed By Mr.Children

言葉はなかった
メロディーすらなかった
リズムなんてどうでもよかった

喉まで上がった
もやもやがあった
大声で叫びそうになった
この街にあふれてる
スピーカーから流れてる
でも君にぴったりの歌を僕は探している
昔は嫌いだった
なんか照れくさかった
でも誰かに好かれたかった
ファルセット出なかった
ハモるの下手だった
だけど三度下を歌いたがった
時には悲しんだり
時には喜んだり
君が鳴らす音楽にそっと寄り添っていたい

言葉はなかった
メロディーすらなかった
リズムなんてどうでもよかった
胸にしまってあった
もやもやがあった
たまらなく君に逢いたかった
別に巧くなくていい
声が枯れたっていい
受け止めてくれる誰かがその声を待っている

Голос (Originally Performed By Mr.Children)

Не было слов,
Не было даже мелодии,
Ритм был совсем не важен.

Подступило к горлу,
Что-то беспокоило,
Хотелось закричать во весь голос.
В этом городе, полном звуков,
Из динамиков льётся музыка,
Но я ищу песню, которая подойдёт именно тебе.
Раньше я это не любил,
Мне было как-то неловко,
Но я хотел, чтобы ты меня полюбила.
Фальцет не получался,
Петь в гармонии я не умел,
Но я хотел петь на терцию ниже.
Иногда грустить,
Иногда радоваться,
Я хочу тихонько быть рядом с музыкой, которую ты играешь.

Не было слов,
Не было даже мелодии,
Ритм был совсем не важен.
Хранилось в сердце,
Что-то беспокоило,
Мне безумно хотелось увидеть тебя.
Не обязательно быть искусным,
Пусть даже голос сорвётся,
Кто-то ждёт этот голос, кто-то примет его.